Pimpinela - Como Le Digo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Como Le Digo» из альбома «Convivencia» группы Pimpinela.
Текст песни
El: Como le digo?
A ella que siempre a estado a mi lado
Como le digo?
Que me da lo mismo que vaya, que venga,
que este o no conmigo,
que no siento nada cuando me acaricia,
que ya no soporto como antes su risa,
que quiero escaparme, que siento ahogarme,
que me desespero que ya no la quiero…
Como le digo?
Ella: Querias hablarme?
Se que algo te pasa, te noto cambiado
quisiera ayudarte, cuentame todo!!!
Desde hace algun tiempo que ya no sonries,
te quedas mirandome y nada me dices
Por que estas mal?
Por favor dime…
El: Lo que pasa es que ya…
Es muy tarde, estoy cansado, el dia fue largo
Ella: Pero si algo paso, dimelo porque yo talvez pueda hacer algo
El: Todo esta bien vete y no te preocupes
es solo el trabajo
Ella: Yo pense que talvez tu querias que hoy
me quedara a tu lado…
El: Pero es muy tarde, dejame solo
que no pasa nada.
Ella: Yo quiero compartir como antes
las cosas que te lastimaban
El: No es nada importante te pido que entiendas
es solo el cansancio
Ella: Yo no puedo entender como en tan poco
tiempo has cambiado tanto
El: Como le digo?
Que es todo mentira, que quiero dejarla,
que asi ya no vivo, que me siento culpable
de verla llorando, de verla sufriendo
que ya no soporto seguirle mintiendo
Ven por favor que quiero hablarte…
El: Lo que pasa es que ya…
Es muy tarde estoy cansado, el dia fue largo
(Repetir dos veces el coro)
Перевод песни
Эл: Что я могу сказать?
Она всегда была рядом со мной
Как я говорю?
Мне все равно, что происходит,
Что это или нет со мной,
Что я ничего не чувствую, когда он ласкает меня,
Что я не могу стоять перед его смехом,
Что я хочу убежать, что я чувствую утопление,
Я отчаиваюсь, что больше не люблю ее ...
Как я говорю?
Элла: Ты хотел поговорить со мной?
Я знаю, что с тобой что-то происходит, я замечаю, что ты изменил
Я хотел бы помочь вам, расскажите мне все!
Некоторое время, когда вы не улыбаетесь,
Ты смотришь на меня и ничего не говоришь
Почему ты ошибаешься
Пожалуйста, скажите мне
Эль: Что происходит, это уже ...
Уже слишком поздно, я устал, день был длинный.
Элла: Но если что-то случилось, дайте мне знать, потому что я могу что-то сделать
Эл: Все в порядке и не волнуйся
Это просто работа
Она: я подумала, может быть, вы этого хотели сегодня
Я останусь на твоей стороне
Эл: Но уже слишком поздно, оставьте меня в покое
Что ничего не происходит
Она: я хочу поделиться как раньше
То, что причиняет вам боль
Эл: Ничего важного Я прошу вас понять
Это просто усталость
Элла: Я не понимаю, как так мало
Время сильно изменилось
Эл: Что я могу сказать?
Что все это ложь, что я хочу оставить ее,
Таким образом, я не живу, что я чувствую себя виноватым
Чтобы увидеть, как она плачет, видеть ее страдания
Я не могу больше лгать ему
Пойдем, пожалуйста, я хочу поговорить с тобой ...
Эль: Что происходит, это уже ...
Слишком поздно я устал, день был длинный
(Повторите хор дважды)