Pigalle - Un petit paradis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un petit paradis» из альбомов «Regards affligés» и «Pigalle» группы Pigalle.
Текст песни
Y avais au pied des fortifications, un taillis spécial pour la fornication
Le voyeur de service, quelquefois la police, un petit chat de gouttière
Pis des canettes de bière
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Y avais pas loin de la porte de Champerret, un bar miteux, pisseux qui faisait
cabaret
Le serveur large comme le bar, grosse poitrine au comptoir, un poivrot avachi,
Garçon siouplait, un demi
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Près de la ville, quelque part en banlieue rouge, y a un groupe de vieux russes
Mais blancs pas rouges
Remplis de vodka de bazar, ils attendent le tsar et ils sortent les violons
Pis les accordéons
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Sur les voies désertes de la Petite Ceinture, vit une femme séchée
Sur un monceau d’ordures
Paraît qu’elle a mille ans, qu’elle est fille de sultan, elle raconte des
histoires,
Des amours de brouillard
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Nous on emmenait Liliane aux fornifications
On écoutait les russes faire chialer les violons
Du petit bar, bouge, ringard, on sortait rétamés
Les amours de la folle nous laissaient bouche bée
Y avait collés contre le périphérique, toute l’Asie, toute l’Afrique
Et même l’Amérique
Des ados boutonneux, peut être même malheureux, mais qu’espéraient encore
Accrochés au décor
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Перевод песни
У подножия укреплений была особая роща для прелюбодеяния
Служебный вуайерист, иногда полиция, маленький котлота
Пиво из пивных банок
Маленький рай на окраине Парижа
Маленький рай на окраине Парижа
Маленький рай, на окраине Парижа
Неподалеку от двери Шамперре был бар, потрепанный, писавший, что сделал
кабаре
Сервер так же широк, как и бар, большой сундук у стойки,
Мальчик смягчился, наполовину
Маленький рай, на окраине Парижа
Маленький рай на окраине Парижа
Маленький рай, на окраине Парижа
Рядом с городом, где-то в красном пригороде, есть группа старых русских
Но не красный белый
Заполненные базарной водкой, они ждут царя, и они выходят на скрипки
И аккордеоны
Маленький рай на окраине Парижа
Маленький рай на окраине Парижа
Маленький рай на окраине Парижа
На пустынных дорожках Маленького Пояса живет высушенная женщина
На куче мусора
Ей тысячу лет, она дочь султана, она рассказывает
истории,
Поклонники тумана
Маленький рай на окраине Парижа
Маленький рай на окраине Парижа
Маленький рай на окраине Парижа
Мы взяли Лилиану в прелюдии
Мы слушали, как русские охлаждают скрипки
Из маленького бара, движется, нервничаем, мы вышли в отставку
Любовь безумной женщины оставила нас зияющими
На кольцевой дороге, всей Азии, всей Африке
И даже Америка
Подростки, которые прыщавые, могут быть даже недовольны, но все еще надеются
Прикованный к декору
Маленький рай на окраине Парижа
Маленький рай на окраине Парижа
Маленький рай, на окраине Парижа