Pigalle - Pauvre grand текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pauvre grand» из альбома «Pigallive» группы Pigalle.
Текст песни
Disponible uniquement en live
Les raboteux disaient de lui,
Il a le sang chaud dans la cervelle
La maladie n’est pas mortelle,
Mais faut pas lui faire d’ennui
Sa mère l’aimait tendrement,
Elle le soignait comme un malade
Et quand il prenait un air maussade
Elle le soignait en lui disant:
«Qu'est ce tu fait, pauvre Grand
Ecoutes donc ta vieille mère
Pourquoi tu fais tant de misère
A ta mère qui t’aime tant "
Un jour qu’il faisait en bateau
Le tour de l'étang sous les ombrages
Elle dit «il fait de l’orage,
Faudrait s’en retourner bientôt "
Il répondit «non on couche là «Et des deux mains prenant la rame,
Au large, il poussa barque et femme
Affolée, elle lui demanda
«Qu'est ce tu fait, pauvre Grand
Ecoutes donc ta vieille mère
Pourquoi tu fais tant de misère
A ta mère qui t’aime tant "
Quand le Grand fut las de ramer
Il se leva, se mit à rire
Saisi sa mère et sans rien dire
Dans l’air la fit tournoyer
Ce fut la chute dans l’eau d’un corps
Et puis les mains jointes levées
L’appel de lèvres noyées
Qui coulant suppliaient encore
«Qu'est ce tu fait, pauvre Grand
Ecoutes donc ta vieille mère
Pourquoi tu fais tant de misère
A ta mère qui t’aime tant "
Le Grand ne se rappelle plus
Il va souvent au cimetière
Enjambant d'étrange manière
L’herbe folle et les tumulus
Les raboteux disaient de lui,
Il a le sang chaud dans la cervelle
Mais quand on passe par la ruelle
On entend gémir dans la nuit
«Qu'est ce tu fait, si longtemps
Reviens donc ma bonne mère
Pourquoi tu fais tant de misère
A ton Grand qui t’aime tant »
Перевод песни
Доступно только жить
Грубые люди говорили о нем,
Он имеет теплую кровь в мозге
Болезнь не смертельна,
Но не беспокойте его
Его мать любила ее нежно,
Она относилась к нему как к больному человеку
И когда он выглядел угрюмым
Она ухаживала за ним, говоря:
«Что ты делаешь, бедный Гранд?»
Слушайте свою старую мать
Почему вы так много страдаете
К твоей матери, которая так тебя любит »
Однажды он был на лодке
Экскурсия по пруду под тенью
Она сказала: «Он шторм,
Скоро вернется "
Он ответил: «Нет, мы лежим». И обеими руками взяв весло,
Оффшор, он толкнул лодку и женщину
Она запаниковала и спрашивала
«Что ты делаешь, бедный Гранд?»
Слушайте свою старую мать
Почему вы так много страдаете
Твоей матери, которая так тебя любит »
Когда Великий устал грести
Он встал, засмеялся,
Захватил его мать и ничего не сказал
В воздухе она закрутила
Это было падение в воде тела
И затем поднятые руки
Призыв утонувших губ
Этот поток снова умолял
«Что ты делаешь, бедный Гранд
Слушайте свою старую мать
Почему вы так много страдаете
Твоей матери, которая так тебя любит »
Великий не помнит
Он часто ходит на кладбище
Страшно странно
Сумасшедшая трава и насыпи
Грубые люди говорили о нем,
У него есть теплая кровь в мозге
Но когда вы проходите через аллею
Мы слышим стон ночью
«Что ты делаешь, так долго
Вернись, тогда моя хорошая мать
Почему вы так много страдаете
Вашему Великому, который так сильно вас любит »