Pigalle - Faits divers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Faits divers» из альбома «Pigalle» группы Pigalle.
Текст песни
Sur la porte du garage: interdit de stationner
Le gars gerbe, consciencieux, ce qu’il a dans la panse
Plus rien lui tient au corps depuis qu’il est parti
Une semaine en tennis sous une pluie tenace, épaisse
La 403 s'ébroue et décolle du trottoir
Y a longtemps qu’elle brille plus, mais elle en jette encore
Dernier refuge douillet juste derrière le volant
Le déflecteur pété et les commandes plastique ivoire
Le Louvre défile de l’autre coté de la Seine
Au feu du Pont des Arts, il regarde à coté
Un flash rapide: du nounours du rétro
Aux jambes satinées sur le siège en Skaï brun
Montée jusqu'à Pigalle, il se sent vraiment pas bien
Les travelos brésiliens défaits font leurs emplettes
Trois pommes et du pâté chez l’arabe non stop
Les rues grimpent sec vers Montmartre
Les bras collés au corps de froid
Le jour commence à venir derrière le Sacré C ur Le gars se sent faiblard appuyé contre un mur
Il voit tout défiler comme en accéléré
Sous l’entrée du Potin, entre deux piles de lait
Le col serré sur ses yeux barbouillés
Elle fait passer sa nuit, sans illusions futiles
Elle dort plus depuis longtemps, pis dormir ça fatigue, ça use
Il l’embrasse dans le cou et frotte son nez câlin
Elle sourit un peu gauche comme si elle l’attendait
Il l’entraîne par le bras, ils vont jouir doucement
Serrés l’un contre l’autre le plus longtemps possible
Перевод песни
На двери гаража: запрещено парковать
Парень швыряет, добросовестный, что у него в животе
Ему ничего не остается с тех пор, как он ушел
Одна неделя в теннис под сильным дождем, толстая
403 защелки и снимает тротуар
Долгое время она сияла больше, но она все еще бросает
Последнее уютное убежище за рулем
Подвесные перегородки и пластиковые элементы из слоновой кости
Лувр прокручивает Сене
При пожаре Пон-де-Арт, он смотрит боком
Быстрая вспышка: ретро-плюшевый мишка
С атласными ногами на сиденье коричневого цвета Skaï
Подъем к Pigalle, он действительно чувствует себя хорошо
Бразильский путешественник победил магазин
Три яблока и паштет в нон-стоп арабском
Улицы поднимаются на Монмартр
Руки, прикрепленные к холодному телу
День начинается за Священным Сердцем. Парень чувствует себя слабым, прислонившись к стене
Он видит, что все прокручивается так же быстро
Под входом Потина, между двумя грудами молока
Ошейник на его глазах смазан
Она проходит свою ночь, без тщетных иллюзий
Она больше лет спит, и сон устал, он использует
Он целует ее в шею и обнимает ее нос
Она слегка улыбнулась, словно ожидая ее
Он тащит ее за руку, они нежно наслаждаются
Плотно прилегающие друг к другу, насколько это возможно