Pigalle - Chez Rascal et Ronan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chez Rascal et Ronan» из альбомов «Regards affligés» и «Pigalle» группы Pigalle.
Текст песни
C'était chez Jimmy qu’on allait le samedi
Entre Bagnolet et la rue des Pyrénées
Avec dans le ventre, une seule envie,
Boire un coup et s'éclater à en crever
Y avait tous les copains qui venaient juste pour voir
Et puis tous ceux qui jouaient dans les groupes
Pour eux l’univers, c'était leur guitare
Pendant que les autres ondulait de la croupe
Chez Rascal et Ronan, c'était comme au bal
Pourquoi vous tous qui veniez là
Vous avez changé, vous avez renié
Tout ce qui nous faisait rêver
Je disais encore à Pierrot Sapu
Ce qui a été n’est plus, ça pue
Derrière le bar, y avait les trois frères
Qui servaient les petits canons de rouge
C’est toujours les mêmes qui vidaient les verres
Bordel, faut que ça bouge
Les Wampas attaquaient sur la scène minuscule
Et ça gueulait plus fort que la sono
Les seins des nanas gigotaient sous les pulls
Et même quand ça frittait, c'était réglo
Chez Rascal et Ronan, c'était comme au bal
Pourquoi vous tous qui veniez là
Vous avez changé, vous avez renié
Tout ce qui nous faisait rêver
Je disais encore à Pierrot Sapu
Ce qui a été n’est plus, ça pue
Quand les flics ont grogné, on a tous émigré
Rue de Buzenval, la patronne était cool
Le bar était grand, on pouvait bouger
La serveuse nous rendait maboules
Ca se finissait très tard en discussion d’ivrognes,
Ou bien les musicos tapaient le boeuf
On repartait parfois avec une petite keuponne
Ou avec un beau cocard tout neuf
Chez Rascal et Ronan, c'était comme au bal
Pourquoi vous tous qui veniez là
Vous avez changé, vous avez renié
Tout ce qui nous faisait rêver
Je disais encore à Pierrot Sapu
Ce qui a été n’est plus, ça pue
Puis tout a fermé, les voisins rouspétaient
Restait plus que les groupes et la musique
Alors, ils sont arrivés ceux qui attendaient
A grands coups de dollars et de fric
Derrière leurs bureaux, ils parlaient d’avenir,
De rendements, de carrières, de top et de cible
Comment donc ont ils fait pour vous convertir
Vous qui étiez si incorruptibles
Chez Rascal et Ronan, c'était comme au bal
Pourquoi vous tous qui veniez là
Vous avez changé, vous avez renié
Tout ce qui nous faisait rêver
Je disais encore à Pierrot Sapu
Ce qui a été n’est plus, ça pue
Peut-être qu’en effet ça pouvait pas durer,
Mais un rêve on doit pas le casser
Je sais que vous direz que c’est démagogique
Mais c’est juste un peu nostalgique
Je sais que vous direz que c’est démagogique
Mais c’est juste un peu nostalgique
Перевод песни
Это был дом Джимми, который мы отправили в субботу
Между Баньоле и Рю-де-Пиренеи
В животе одно желание,
Выпейте и получайте удовольствие
Были все приятели, которые просто пришли посмотреть
И тогда все те, кто играл в группах
Для них вселенная была их гитарой
Пока другие махали от крупу
У Rascal и Ronan это было похоже на мяч
Почему вы все пришли сюда
Вы изменились, у вас есть
Все, что заставило нас мечтать
Я снова сказал Пьеро Сапу
То, что уже не было, воняет
За стойкой были трое братьев
Кто служил маленьким пушкам красного цвета
Это всегда те же самые, что опустошили очки
Сломанный, должен двигаться
Wampas атаковали на крошечной стадии
И он кричал громче, чем звук
Груди цыплят шевелились под свитерами
И даже когда он спеченный, это было
У Rascal и Ronan это было похоже на мяч
Почему вы все пришли сюда
Вы изменились, у вас есть
Все, что заставило нас мечтать
Я снова сказал Пьеро Сапу
То, что уже не было, воняет
Когда полицейские хмыкнули, мы все эмигрировали
Рю де Бузенваль, покровительница была классной
Бар был большой, вы могли двигаться
Официантка сделала нас мазулами
Это закончилось очень поздно в обсуждении пьяных,
Или музыко избили говядину
Мы иногда уходили с небольшим keuponne
Или с красивой новой кокардой
У Rascal и Ronan это было похоже на мяч
Почему вы все пришли сюда
Вы изменились, у вас есть
Все, что заставило нас мечтать
Я снова сказал Пьеро Сапу
То, что уже не было, воняет
Тогда все закрылось, соседи
Осталось больше, чем группы и музыка
Поэтому они пришли к тем, кто ждал
Большие куклы и куклы
За их кабинетами они говорили о будущем,
Выход, карьера, топ и цель
Как они сделали, чтобы обратить вас
Те, кто был таким неподкупным
У Rascal и Ronan это было похоже на мяч
Почему вы все пришли сюда
Вы изменились, у вас есть
Все, что заставило нас мечтать
Я снова сказал Пьеро Сапу
То, что уже не было, воняет
Может быть, это не может продолжаться,
Но сон не должен нарушать его
Я знаю, вы скажете, что это демагогическая
Но это всего лишь немного ностальгический
Я знаю, вы скажете, что это демагогическая
Но это всего лишь немного ностальгический