Pierre Rapsat - C'est un secret текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est un secret» из альбомов «J'ai besoin de nous» и «Haut les mains» группы Pierre Rapsat.
Текст песни
Cinquième étage numéro 10
De la rue Saint Jean de Nice
Caché derrière les rideaux
Ecrivait un mot sur la buée des carreaux
Et la pluie lui tenait compagnie
Quand on a 12 ans quel supplice
Un grand amour dans sa vie
Une journée qui s’enlise
Il écrivait son nom sur la brume des carreaux
Car la pluie lui tenait compagnie
Les aiguilles de l’horloge sont unies
Six heures et demi
Le voila enfin son secret
Il s’envolait, quand elle revenait, quand il la voyait
C’est un secret, c’est un secret
Il écoutait dans l’escalier
S'était enfin décidé
A glisser dessous sa porte
Un mot disant ceci «vous pouvez compter sur moi
On m’a dit votre mari parti, laissez-moi devenir votre ami, vous tenir compagnie
Ce sera un secret dites oui!»
Il s’envolait, quand elle souriait, quand elle lui parlait, c’est un secret
Il s’envolait, quand elle revenait, quand elle l’attendait, c’est un secret
Il s’envolait, quand elle souriait, quand elle lui disait, c’est un secret,
c’est un secret, c’est un secret, c'est un secret
Перевод песни
Пятый этаж номер 10
С улицы Сен-Жан-де-Ницца
Спрятался за занавесками
Написал слово на запотевшие плитки
И дождь составил ему компанию
Когда нам 12 лет, какая мука
Большая любовь в ее жизни
День, который улетучивается
Он написал свое имя на тумане плитки
Потому что дождь составлял ему компанию.
Стрелки часов соединены
Шесть с половиной часов
Вот, наконец, его секрет
Он улетал, когда она возвращалась, когда он видел ее
Это секрет, это секрет
Он слушал на лестнице
Наконец решился
Проскользнул под дверь.
Слово, говорящее это «вы можете рассчитывать на меня
Мне сказали, ваш муж ушел, позвольте мне стать вашим другом, составить вам компанию
Это будет секрет сказать да!»
Он улетал, когда она улыбалась, когда говорила с ним, это секрет
Он улетал, когда она возвращалась, когда ждала его, это секрет
Он улетал, когда она улыбалась, когда говорила ему, что это секрет,
это секрет, это секрет, это секрет