Pierre Perret - Un jour ça va текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un jour ça va» из альбома «La Femme grillagée» группы Pierre Perret.
Текст песни
Le renard qu’un piège cravate
Par courage et nécessité
Ce renard rongera sa patte
Pour le prix de sa liberté
Le veinard que sa femme quitte
Pour savourer sa liberté
Et s’en va déguster des frites
Avec sa maîtresse au café
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
Le lundi elle dit je t'épouse
Je largue aussitôt Marité
Le mardi elle pose des ventouses
A Fernand qu’elle veut plus quitter
Et pendant que ma colombine
Fait l’oeil doux à mon successeur
Ses seins durs contre ma poitrine
Repassait les plis de mon coeur
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
Sans culotte était Marie-Paule
Quand elle descendait d’son vélo
Et qu’elle grimpait sur mes épaules
C’est comme si je marchais sur l’eau
L'était chaste jusqu’aux oreilles
Elle ne parlait jamais d’amour
Mais elle n’avait pas son pareil
Pour ne faire que ça nuit et jour
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
J’engraissais une superbe poule
Picorant chez moi le bon grain
Mais le coq lui tournait la boule
Elle pondait chez notre voisin
Quand on a sucé la cerise
Le noyau est bien encombrant
Une femme est deux fois excise
Pour la noce et pour l’enterrement
Un an ça va Dix ans ça va pas
Un an ça va Dix ans ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
(Merci à Dann pour cettes paroles)
Перевод песни
Лиса - ловушка
Мужеством и необходимостью
Эта лиса будет грызть лапу
За цену своей свободы
Счастливчик, которого уходит жена
Чтобы наслаждаться свободой
И уходит по вкусу картофель-фри
С его любовницей кофе
Однажды это происходит Однажды это не происходит
Однажды это происходит Однажды это не происходит
В понедельник она говорит, что я женюсь на тебе
Я немедленно покидаю Мариет
Во вторник она ставит присоски
Фернанд, что она хочет больше уйти
И хотя мой колумбин
Делает сладкий взгляд на моего преемника
Грудь у меня грудь
Переделал складки моего сердца
Однажды это происходит Однажды это не происходит
Однажды это происходит Однажды это не происходит
Без трусиков была Мари-Пауле
Когда она сошла с велосипеда
И она поднялась на мои плечи
Это как ходить по воде
Целомудренный уши
Она никогда не говорила о любви
Но у нее не было равных
Делать эту ночь и день
Однажды это идет Однажды это идет
Однажды это идет Однажды это идет
Я накормил превосходную курицу
Пикорант в моем доме - хорошее зерно
Но петух повернул мяч
Она лежала с нашим соседом
Когда мы сосали вишню
Ядро громоздкое
Женщина дважды вырезана
На свадьбу и на похороны
Пройдет один год. Десять лет не идет.
Один год идет Десять лет не идет
Однажды это происходит Однажды это не происходит
Однажды это происходит Однажды это не происходит
(Спасибо Данну за эту лирику)