Pierre Perret - Le temps des puces текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le temps des puces» из альбома «La cage aux oiseaux» группы Pierre Perret.
Текст песни
Il n’est pas loin, le temps des puces,
Où l’on s’ach’tait des frocs anglais.
Ça finissait souvent chez Luce
Devant les moules et l’muscadet.
Y avait l’ancien l’champion d’boxe
Et son foutu accordéon.
Y pouvait pas piffer l’juk boxe,
Les poulagas, ni le néon.
Valsez les gars,
Votre vie à l’endroit,
Mais fait 's gaffe aux revers,
Quand ça tourne à l’envers.
Il n’est pas loin, le temps des puces.
Y avait l’patron, François beaux yeux
Et l’légionnaire, fleur de Lotus,
Qui exhibait sa poitrin' bleue.
Enfants d’la lune ou fils de pute,
Ils avaient tous le coeur béant.
Chacun offrait son parachute
A celui qui avait mauvais temps.
Il n’est pas loin, le temps des puces,
Des frites blondes et du lilas.
Où es-tu passée, ma tendre puce,
Ma p’tit' fleur bleue des grands galas?
Où est donc ta bouche aux mille cerises
Et tes grands yeux aux mille lacs?
Il flotte encor' sur ma chemise
Un poivre doux aphrodisiaque.
Il n’est pas loin, le temps des puces
Où l’on s’ach’tait des frocs anglais.
Ça finissait souvent chez Luce,
Devant les moules et l’muscadet.
On a payé nos p’tit’s astuces
Dix ans c’est long ça s’rattrap' pas.
Tu étais jolie, on t’app’lait Puce
Et je ne te reverrai pas.
(Merci à adry pour cettes paroles)
Перевод песни
Неподалеку, время блох,
Где были куплены английские платья.
Это часто заканчивалось в Luce
Перед мидиями и мускат.
Бывший чемпион по боксу
И его проклятый аккордеон.
Я не мог панк боксер,
Пулаги, или неон.
Валент, ребята,
Ваша жизнь на место,
Но это мешает неудачам,
Когда он переворачивается вверх дном.
Неподалеку, время блох.
Был босс, красивые глаза Френсиса
И легионер, цветок лотоса,
Кто хвастался своим синим сундуком.
Дети луны или сукин сын,
У всех было зияющее сердце.
Каждый предложил свой парашют
Для того, кто имел плохую погоду.
Неподалеку, время блох,
Блондин фри и сирень.
Где ты был, мой сладкий чип,
Мой маленький голубой цветок великих галас?
Где твой рот с тысячей вишен
И ваши большие глаза с тысячей озер?
Он все еще плавает на моей рубашке
Афродизиак сладкого перца.
Это недалеко, время блох
Где были куплены английские платья.
Это часто заканчивалось у Люси,
Перед мидиями и мускат.
Мы заплатили наши трюки p'tit
Десять лет - это долгое время.
Вы были красивы, мы звоним вам Puce
И я не увижу тебя снова.
(Спасибо адри за эти слова)