Pierre Perret - Le séant déchaîné текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le séant déchaîné» из альбома «Mélangez-vous» группы Pierre Perret.
Текст песни
J´ai connu une fille de Camaret
Sur un vieux cargo à la Guadeloupe
Elle mettait en branle tous ses agrès
Chaque fois qu´elle avait le vent en croupe
J´ai gagné le détroit de Béring
Pour voir c´ qu´elle avait sous le clapot
Malgré la douceur de son gulf string
Y a eu du tangage dans le raffiot
Elle avait le séant déchaîné
Elle me dit «Si tu redresses ton mât d´acier
Tu verras le p´tit raz de ma raie
Et le carré des officiers»
Par bonheur à chaque fois qu´y a d´ la houle
En dessous d´ la ligne de flottaison
Subitement sa boussole devient maboule
Et j´ dois sortir ma lame de fond
L´était sacrément bien carénée
Ses dunettes explosaient le chandail
Le reste était joliment musclé
Y compris sa barrière de corail
Pratiquant la gym avec ardeur
Elle faisait ses pompes au gaillard d´avant
Quand elle atteignit douze nœuds à l´heure
Elle fut l´aspirant du commandant
Elle avait le séant déchaîné
Pour calmer ce feu de Vulcain
L´eût fallu six douzaines de pompiers
Et l´armada de Charles Quint
Elle m´a dit «Quand tu m´as accostée
J´étais en panne des sens, faut croire
Je n´étais qu´à moitié dessalée
Et en puberté provisoire»
Devant cette libertine attitude
L´équateur ne fut pas une épreuve
Car elle me laissa toute latitude
Pour une longitude de 69
Elle me dit «T´es un drôle de trimaran
Depuis que tu me défrises le goémon
J´ai comme le méchant pressentiment
Que tu m´as laissé une cargaison»
Elle avait le séant déchaîné
Quand j´ lui titillais le tangon
Son Cap Horn hurlait comme un damné
Y avait de l´écume sur le lagon
La seule fois que j´ n´ai pas démâté
Au terme d´un assaut final
La mignonne fatalement fut lestée
D´un p´tit moussaillon dans la cale
(Merci à xunil pour cettes paroles)
Перевод песни
Я знал дочь Камарет
На старом грузовом автомобиле в Гваделупе
Он приводил в движение весь свой аппарат
Каждый раз, когда у нее был ветер позади нее
Я выиграл Беринговый пролив
Чтобы увидеть, что у нее было под измельчением
Несмотря на мягкость ее струны
В раффите была качка
У нее была развязанная осада
Она сказала: «Если вы выпрямите свою стальную мачту
Вы увидите небольшое разброс моего конька
И офицерская площадь "
К счастью, каждый раз, когда возникает набухание
Ниже ватерлинии
Внезапно его компас превращается в maboule
И я должен получить свой клинок
Это было чертовски хорошо истощено
Его дроны взорвали свитер
Остальное было красиво мускулистым
В том числе коралловый риф
Практикуйте спортзал с пылом
Она делала свои насосы в баке
Когда она достигла двенадцати узлов в час
Она была командиром командира
У нее была развязанная осада
Чтобы успокоить этот огонь Вулкана
Потребовалось шесть десятков пожарных
И Армада Карла V
Она сказала: «Когда ты подошел ко мне
Я был вне связи с чувствами, должен верить
Я был только наполовину обессолен
И в период временного полового созревания »
Столкнувшись с этим распутником
Экватор не был испытанием
Потому что это оставило меня
Для долготы 69
Она сказала: «Ты смешной тримаран
Поскольку вы освобождаете меня от водорослей
Мне нравится злое предчувствие
Что ты оставил мне груз "
У нее была развязанная осада
Когда я щекотал спинакерный столб
Его мыс Горн завыл, как проклятый
В лагуне была пена
Единственный раз, когда я не разобрался
В конце финального штурма
Симпатичный смертельно был взвешен
Маленький муссайон в трюме
(Благодаря xunil для этой песни)