Pierre Perret - Le grand vicaire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le grand vicaire» из альбома «Les Dieux paillards» группы Pierre Perret.
Текст песни
Chez nous la musique est forte en pratique
Moi, j’adore l’accordéon,
Et ma femme joue du violon
Le curé la viole, le curé la viole.
Mais le grand vicaire, toujours par derrière,
Bien que tout affriolé, n’a jamais pu la violer,
C’est ce qui l’emmerde, c’est ce qui l’emmerde.
Chez nous les voyages sont forts en usage
Moi j’ai vu le missouri,
Ma femme le mississippi,
Le curé la Perse, le curé la Perse.
Mais le grand vicaire, toujours par derrière,
N’a jamais pu la percer, elle l’envoya se brosser,
C’est ce qui l’emmerde, c’est ce qui l’emmerde.
Chez nous la rivière est profonde et claire
Moi je la franchis d’un bond,
Ma femme passe par le pont,
Le curé la saute, le curé la saute.
Mais le grand vicaire, toujours par derrière,
Tellement il est excité, n’a jamais pu la sauter,
C’est ce qui l’emmerde, c’est ce qui l’emmerde.
Un enfant se blesse, vite je m’empresse
Je cours à la pharmacie,
Ma femme elle fait d’la charpie
Le curé débande, le curé débande.
Mais le grand vicaire, toujours par derrière,
Tant il est dévergondé, n’a jamais pu débander,
C’est ce qui l’emmerde, c’est ce qui l’emmerde.
Pour punir les gosses, je ne suis pas rosse,
Je m' contente de les pincer,
Ma femme leur fout des fessées
L' curé des calottes, l' curé les calottes.
Mais le grand vicaire, toujours par derrière,
Ne peut pas décaloter s’il n’a pas eu sa tétée,
C’est ce qui l’emmerde, c’est ce qui l’emmerde.
Chez nous la culture est forte en usure,
Moi, j' m’occupe de la moisson,
Ma femme de la fenaison
Le curé laboure, le curé laboure.
Mais le grand vicaire, toujours par derrière,
N’a jamais pu labourer sur son prie-dieu préféré,
C’est ce qui l’emmerde, c’est ce qui l’emmerde.
Et quand la charrette d' vant chez nous s’arrête,
Moi je m’occupe des mulets,
Ma femme de ses bidons d' lait,
Le curé décharge, le curé décharge.
Mais le grand vicaire, toujours par derrière,
Le goupillon engorgé, n’a jamais pu décharger,
C’est ce qui l’emmerde, c’est ce qui l’emmerde.
Chez nous la vaisselle est blanche et fort belle,
Moi je récure la soupière,
Ma femme lave la cuillère,
Le curé l’astique, le curé l’astique.
Mais le grand vicaire, toujours par derrière,
Qui s' contente de la r' luquer, n’a jamais pu l’astiquer,
C’est ce qui l’emmerde, c’est ce qui l’emmerde.
Chez nous la pendule avance et recule
Moi je règle le boîtier,
Et ma femme le balancier,
Et l' curé la monte, et l' curé la monte.
Mais le grand vicaire, toujours par derrière,
Le balancier arrêté, n’a jamais pu la monter,
C’est ce qui l’emmerde, c’est ce qui l’emmerde.
(Merci à Max pour cettes paroles)
Перевод песни
У нас музыка сильна на практике
Я люблю аккордеон,
И моя жена играет на скрипке
Священник изнасиловал ее, священник изнасиловал ее.
Но викарий-генерал, всегда сзади,
Несмотря на то, что все афалированные, никогда не смогли ее нарушить,
Это то, что пугает его, это то, что пугает его.
В наших путешествиях сильны в использовании
Я видел миссури,
Моя жена Миссиссипи,
The Cure Persia, The Cure Persia.
Но викарий-генерал, всегда сзади,
Никогда не могла пронзить ее, она прислала его, чтобы почистить,
Это то, что пугает его, это то, что пугает его.
У нас река глубокая и ясная
Я пересек его с привязкой,
Моя жена идет у моста,
Священник прыгает, священник прыгает.
Но викарий-генерал, всегда сзади,
Поэтому он взволнован, никогда не мог прыгать,
Это то, что пугает его, это то, что пугает его.
Ребенок получает травму, быстро я спешу
Я бегу в аптеку,
Моя жена делает линт
Священник распустился, священник распустился.
Но викарий-генерал, всегда сзади,
Он такой пренебрежительный, он никогда не мог распускаться,
Это то, что пугает его, это то, что пугает его.
Чтобы наказать детей, я не ребенок,
Я доволен ущипнуть их,
Моя жена трахает их шлепание
Священник калотов, священник калоты.
Но викарий-генерал, всегда сзади,
Нельзя дрожать, если у него не было сосать,
Это то, что беспокоило его, вот что беспокоило его.
В нас культура сильно изнашивается,
Я занят уборкой урожая,
Моя жена сена
Плуги для лечения, вылечивающие плуги.
Но викарий-генерал, всегда сзади,
Никогда не мог пахать на своего любимого божества-жертвы,
Это то, что беспокоило его, вот что беспокоило его.
И когда тележка с нами останавливается,
Я забочусь о мулах,
Моя жена с баночками из молока,
Приходский священник освобождается, приходский священник разгружается.
Но викарий-генерал, всегда сзади,
Кипящая кисть никогда не могла разгружаться,
Это то, что беспокоило его, вот что беспокоило его.
У нас блюда белые и очень красивые,
Я размахиваю супом,
Моя жена моет ложку,
Священник аст, вылечит аст.
Но викарий-генерал, всегда сзади,
Кто доволен откровением, никогда не мог отполировать его,
Это то, что беспокоило его, вот что беспокоило его.
С нами маятник движется вперед и назад
Я настраиваю корпус,
А моя жена маятник,
И священник едет, и священник едет.
Но викарий-генерал, всегда сзади,
Маятник остановился, он никогда не мог его установить,
Это то, что беспокоило его, вот что беспокоило его.
(Спасибо Макс за эту лирику)