Pierre Perret - La réponse à ma vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La réponse à ma vie» из альбома «La Femme grillagée» группы Pierre Perret.
Текст песни
Quand elle m’a ouvert sa boutique
Il y avait des trésors fantastiques
Sers toi mon grand me dit-elle c’est fait pour
Car même le bon dieu aime l’amour.
L’amour avec elle c’est Byzance
Son c ur est toujours en partance
Nulle de ses caresses n’est identique
Chacun de ses baisers est unique
Cette fille que les princes m’envient
Elle est la réponse à ma vie
Parce qu’elle a mon amour à vie
Elle est la réponse à ma vie
A tout heure sa lèvre embrasée
Me rafraichit de ses baisers
Mais il suffit d’un oiseau blessé
Et ses yeux s’emplissent de rosée
Son verbe n’est que poésie
C’est pour ça que mon c ur la choisit
Car sa bouche est fleur de rhétorique
Et son corps de haute musique
Cette fille que les princes m’envient
Elle est la réponse à ma vie
Parce qu’elle a mon amour à vie
Elle est la réponse à ma vie
Elle est sincère, elle est caustique
Et pas du tout diplomatique
Mais sa voix est un baume magique
Le seul qui guérit ma sciatique
Chaque geste d’elle me ravie
Il est d’une grâce infinie
Surtout quand elle renverse tout son pot
Sur le contrôleur des impôts
Cette fille que les princes m’envient
Elle est la réponse à ma vie
Parce qu’elle a mon amour à vie
Elle est la réponse à ma vie
(Merci à Lovebidou pour cettes paroles)
Перевод песни
Когда она открыла свой магазин
Были фантастические сокровища
Служите вам, мой большой сказал, что он сделан для
Ибо даже добрый бог любит любовь.
Любовь к ней - Византия
Его сердце все еще
Ни одна из ее ласк идентична
Каждый из ее поцелуев уникален
Эта девушка, которую принцы посылают мне
Это ответ на мою жизнь
Потому что она любит мою жизнь
Это ответ на мою жизнь
Во все времена его пылающая губа
Обновите меня своими поцелуями
Но для пострадавшей птицы
И его глаза наполняются росой
Его глагол - это только поэзия
Вот почему мое сердце выбирает ее
Для его рта - цветок риторики
И его тело высокой музыки
Эта девушка, которую принцы посылают мне
Это ответ на мою жизнь
Потому что она любит мою жизнь
Это ответ на мою жизнь
Это искренний, каустический
И вовсе не дипломатическая
Но его голос - волшебный бальзам
Единственный, кто лечит мой ишиас
Каждый жест ее радует меня
Он бесконечно милостив
Особенно, когда она разливает весь свой горшок
О налоговом инспекторе
Эта девушка, которую принцы посылают мне
Это ответ на мою жизнь
Потому что она любит мою жизнь
Это ответ на мою жизнь
(Спасибо Lovebidou за эти слова)