Pierre Perret - La p'tite infirmière текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La p'tite infirmière» из альбома «Mélangez-vous» группы Pierre Perret.
Текст песни
Elle était infirmière
Dans un hôpital blanc.
Moi, j’avais un ulcère
Qui nageais dans le vin blanc.
Elle arrivait de toulouse,
Moi j'étais de St-mandé
Y’avais rien sous sa blouse
Et sa m’faisais d’l’effet
Elle m’dit que venez-vous faire
En ces lieux de misère?
Y’a plus d’lits, plus d’médocs
Plus assé d’infirmières
Y’a même dans un hamac
L’minitre d’la santé,
Il a une belle crise cardiaque,
C’est bien fait pour ses pieds !
La p’tite infirmière,
Quand elle raconte ça,
Elle crie, vocifère,
Ça lui coupe les bras.
A sept heure du matin,
Au cours de sa petite ronde,
Elle vient ôter la sonde
Q’ils m’ont mise dans l’tarin.
Je lui demande Play-Boy,
Elle me refille la bible.
Elle me dit vot' fusible
Fait déjà trop l’mariole
Pourtant ne sait-elle pas
De son poignet tonique,
Apaiser l’hystérique
Ou l’manchot des deux bras.
Et elle n’hésite même pas
Dés qu’un papy vas mieux
A s’glisser dans ses draps,
Elle s’prend un p’tit coup d’vieux
La p’tite infirmière,
Ici on l’aime tant.
La p’tite infirmière,
Elle est not’printemps.
Elle dit qu’aux grandes vacance
Ils abandonnent la nuit
Sur l’trottoir des urgences,
Les papys, les Mamys.
Elle a fait une petite note
A tous ces prédateurs
Pour qu’ils déposent leurs viocs
Au plus tard a vingt heure
Les futurs héritiers
Ecrivent avant d’partir,
On vous confie l’Papé
Y d’vrait bientôt mourir,
Mais nous déranger pas
On s’ras à St-tropez
Appelez les pompes funèbres
Le cercueil est payé
La p’tite infirmière,
Quand elle raconte ça,
Elle crie, vocifère,
Ça lui coupe les bras.
Elle dit ceux d’la consulte
On peut plus les soigner.
Nos médecin les auscultent,
Assis dans l’escalier.
Ils se protège la poire
Avec un p’tit mouchoir
Des effluves de viande froide
Entassées dans l’couloir
Voilà m’sieur tout est dit,
On manque de matériel,
De locaux, de crédits,
D’hygiène et d’personnels.
C’est pour toutes ses raisons,
Que c’est notre charcutiere
Qui attaquera votre ulcère
Au couteau à jambon !
La p’tite infirmière,
Oh qu’il est mignon,
La p’tite infirmière,
Elle en a ras l’chignon,
La p’tite infirmière,
Ici on l’aime tant.
La p’tite infirmière,
Elle est not’printemps.
Перевод песни
Она была медсестрой
В белой больнице.
У меня была язва
Кто плыл в белом вине.
Она приехала из Тулузы,
Я был из Сент-Манде
Ничего не было под его блузкой
И это заставило меня почувствовать эффект
Она рассказывает мне, что вы делаете
В этих местах нищеты?
Есть больше кроватей, больше медикаментов
Более обеспеченные медсестры
Там даже в гамаке
Министерство здравоохранения,
У него прекрасный сердечный приступ,
Это хорошо сделано для его ног!
Маленькая медсестра,
Когда она говорит это,
Она кричит, кричит,
Он обрубает руки.
В семь часов утра,
Во время своего небольшого раунда,
Приходит, чтобы удалить зонд
Меня посадили в тарин.
Я спрашиваю его «Play Boy»,
Она дает мне Библию.
Она говорит мне, что ваш предохранитель
Уже делает слишком много мужа
Но разве она не знает
Из его тонического запястья,
Успокойте истерику
Или пингвин обоих рук.
И она не стесняется
Как только папа лучше
Чтобы проскользнуть в его листы,
Это требует небольшого удара старого
Маленькая медсестра,
Здесь мы так ее любим.
Маленькая медсестра,
Это короткое время.
Она говорит, что на высокой должности
Они покидают ночь
На аварийном тротуаре,
Папирусы, Мамыс.
Она сделала небольшую заметку
Для всех этих хищников
Чтобы поместить свои виолы
Не позднее двадцати
Будущие наследники
Напишите перед отъездом,
Вам доверяют Papé
Он скоро умрет,
Но мы не беспокоимся
Мы будем в Санкт-Тропе
Позвоните в похоронный дом
Гроб оплачивается
Маленькая медсестра,
Когда она говорит это,
Она кричит, кричит,
Он обрубает руки.
Она сказала, что
Их больше нельзя лечить.
Наши врачи проверяют их,
Сидит на лестнице.
Они защищают грушу
С небольшим носовым платком
Холодные мясные ароматизаторы
В коридоре
Вот и все, сэр,
Нам не хватает оборудования,
Из помещений, кредитов,
Гигиена и личность.
Это по всем его причинам,
Что такое наш кондуктор
Кто атакует вашу язву
К носовому ножу!
Маленькая медсестра,
О, это мило,
Маленькая медсестра,
У нее есть стрижка,
Маленькая медсестра,
Здесь мы так ее любим.
Маленькая медсестра,
Это короткое время.