Pierre Louki - Le grand et le p'tit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le grand et le p'tit» из альбома «Chanson française» группы Pierre Louki.
Текст песни
Le grand et le p’tit
Étaient deux amis
Le p’tit et le grand
N'étaient pas parents
Mais ils s’en foutaient bien
De n'être cousins
Ni neveu ni oncle
Mais ils s’en foutaient bien
Et soir et matin
On n' voyait pas l’autre sans l’un
Le grand et le p’tit
Étaient deux amis
Le p’tit de là-bas
Le grand, on n' sait pas
Mais Dieu, qu’ils s’en foutaient
D’avoir un accent
Qui ne soit le même
Mais Dieu, qu’ils s’en foutaient
À quoi bon parler?
D’un clin d' il, ils se comprenaient
Le grand et le p’tit
Étaient deux amis
Le p’tit voyait loin
Le grand n' voyait rien
Mais ils se souciaient peu
De ne pas porter
Les mêmes lunettes
Mais ils se souciaient peu
Ils allaient tous deux
Affronter le fer et le feu
Le grand et le p’tit
Étaient deux amis
On a tué le grand
Le p’tit en même temps
Mais on les a cachés
Aux coins opposés
D’une grande terre
Mais on les a cachés
Sans réaliser
Tout ce qu’on venait de gâcher
Le p’tit et le grand
N'étaient pas parents
Le grand et le p’tit
Étaient deux amis
Перевод песни
Большой и маленький
Были два друга
Маленький и большой
Не родители
Но им было все равно
Не быть кузенами
Ни племянник, ни дядя
Но им было все равно
И вечером и утром
Мы не видели другого без одного
Большой и маленький
Были два друга
P'tit de là
Большой, мы не знаем
Но, боже, им было все равно
Чтобы иметь акцент
Кто не тот
Но, боже, им было все равно
В чем смысл говорить?
Из-за него его понимали
Большой и маленький
Были два друга
Маленький мальчик мог видеть далеко
Великий не видел ничего
Но они мало заботились
Не носить
Те же очки
Но они мало заботились
Они оба собирались
Облицовка железа и огня
Большой и маленький
Были два друга
Мы убили великую
Одновременно p'tit
Но они были спрятаны
В противоположных углах
С большой земли
Но они были спрятаны
Не осознавая
Все, что было испорчено
Маленький и большой
Не родители
Большой и маленький
Были два друга