Pierre Lapointe - Debout sur ma tête текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Debout sur ma tête» из альбома «Pierre Lapointe Seul Au Piano» группы Pierre Lapointe.
Текст песни
Parait que ton contrat achève
tu prend l’avion à la fin du monde
Écoute un peu je serai brève
tu va m’manquer pas juste a moi
Comme un suffit dans les barraque
peupler a mort dans le désordre
avec des cousins qui les traque
dans l’garde robe au bout d’une corde
Yen a pas une qui se protège
de rêver d'être seul avec toi
té attirant comme un beau comme un piège
tes lèvres brilles comme un appât
Je veut te dire comment j’me sent
je suis vraiment bien avec toi
Té fin té doux pis té vaillant
ta un beau sexe j’le veut pour moi
Les filles a soif font un cortège
pour ramper jusque dans ton lit
Pour commettre le grand sacrilège
aimer un blanc mouiller son nid
Juste d’y penser ça les consoles
je te transmet leur gratitude
Et les aiguilles de nos boussole
sans vont la nuit pointer au sud
Tu te demandes peut-etre pourquoi
je prend pas un homme de ma rivière
Quand il s’allonge au près de moi,
j’ai l’impression qu’ils sont mes frères
Les gars ici n’arrachent beaucoup
ils viennent au monde c’est même banale
Avec une flèche planter dans l’cou
pis quand y parlent ça leurs fait mal
Son pris dans leur capteurs de songe
à la coop va donc savoir
Y’achetes de la poudre a menssonge
pis partent a chasse au idées noir
Quand leur fusil ont tout vider
ils prennent alors mon c ur pour cible
Toi tu ma briser sans posséder
on aime un homme quand il est libre
J’sais pas pourquoi sa m’fait penser
peut-être une femme t’attend là bas
Comment te dire sans t’offenser
q’y’a rien d'éternelle ici bas
Je sait parler comme ça s’peu monde
faut m’exuser mais j’fait d’mon mieux
Juste pour te dire quon fait des pompes
ou les rapides sont furieux
Souviens toi de se nom Elsi
comme du vent doux sur la toundra
Si un jour ton c ur choisi
j’aimerai tellement qui rvienne a moi
Et si jamais c’etais le cas
faut j’aille a Montreal c t’automne
M’amenerait tu dans l’boute d’oca
voir les couleur manger des pomme
Parais que ton contrat achève
tu r’prend l’avion a fin du mois,
écoute un peu je serais brève
tu va m’manque pas juste a moi,
paaas. juuusteee. a. mooooiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…
(Merci à Michel pour cettes paroles)
Перевод песни
Кажется, что ваш контракт
Вы берете самолет в конце света
Послушай немного, я буду краток
ты не пропустите меня только меня
Как хватает в бараках
Запутать до смерти в беспорядке
с кузенами, которые отслеживают их
В шкафу в конце веревки
Йена не защищает
мечтать о том, чтобы быть наедине с тобой
привлекает как красивую, как ловушку
ваши губы сияют, как приманка
Я хочу рассказать вам, как я себя чувствую
Я действительно хорош с тобой
Мягкий тройник
Я хочу хороший секс для меня
Девочки жаждут совершить шествие
залезть в постель
Чтобы совершить великое святотатство
любящий белый мокрый гнездо
Просто подумайте об этом консолях
Я передаю вам свою благодарность
И иглы нашего компаса
Не выходя ночью, указывая на юг
Вы можете задаться вопросом, почему
Я не вынимаю человека из реки
Когда он ложится рядом со мной,
Я чувствую, что они мои братья
Ребята здесь не рвут много
Они приходят в мир, это даже банально
С посадкой стрелы в шею
Хуже того, когда они говорят об этом больно
Его приняты в датчиках сна
Так что курятник узнает
Купите порошок menssonge
pis go go black идеи
Когда у их пистолета все опустели
они воспринимают мое сердце как цель
Ты меня разрушишь, не обладая
Мы любим человека, когда он свободен
Я не знаю, почему его мысль
Может быть, женщина ждет тебя там
Как сказать вам, не оскорбив вас
что нет ничего вечного здесь
Я знаю, как говорить, как этот мир
Я должен проявить себя, но я стараюсь изо всех сил
Просто скажите, что мы делаем насосы
или пороги в ярости
Запомнить свое имя Elsi
Как мягкий ветер на тундре
Если однажды ваше выбранное сердце
Я буду любить так много, кто вернется ко мне
И если бы это было так
Мне нужно отправиться в Монреаль с осени
Не могли бы вы принести меня в бутылку oca
См. Цвета едят яблоко
Ваш контракт
вы принимаете самолет в конце месяца,
Немного послушай, я буду краток
Вы не просто пропустите меня,
paaas. juuusteee. а. mooooiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ...
(Спасибо Мишелю за эти слова)