Pierre Lapointe - Au pays des fleurs de la transe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Au pays des fleurs de la transe» из альбома «Pierre Lapointe En Concert Dans La Forêt Des Mal-Aimés Avec L'orchestre Métropolitain Du Grand Montréal Dirigé Par Yannick Nézet-Séguin» группы Pierre Lapointe.
Текст песни
La libéllule au front l’oeil caché au creux des mains
j’irai tête premiere dans les champs de blancs chemins
trouver les yeux de mon frere
Car il ne reste plus rien, plus rien que quelques souvenirs
du plus épinel de ma vie, du cercle éternel qui vieillit
ici toujours comme au passé, il revient pour me terasser
j’irai pieds nus marcher dans la foret des mals aimées
l'épopée fantomatique commence
au pays des fleurs de la transe
les cheveux accrochée au vent
je partirai les pieds devant
le sourire amer, d’irévérence,
au pays des fleurs de la transe
adieu ivresse, adieu éouvance
adieu rescapé de la chance
je couperai ma barbe à coups de barbelé (X2)
j’irai pieds nus dans la foret des mals aimées
aveuglé par la grandeur du blanc maculée
cueuillir la fleur déja fané de quelques années piétiné
à marcher dans les sentier vacant des regret désenchanté
dans la foret des mals aimées (x2)
vite à genoux le temp passé
vite les amours oublié
je couperai ma barbe à coups de barbelé(x2)
(Merci à Paskale pour cettes paroles)
Перевод песни
Либеллера на лбу глаза, спрятанные в ладонях рук
Я пойду первым в полях белых путей
Найти глаза моего брата
Потому что ничего не осталось, всего несколько воспоминаний
Из самой бесхарактерной моей жизни, из вечного круга, который возрастает
Здесь всегда, как и в прошлом, он возвращается на землю мне
Я буду ходить босиком в лесу близких
Призрачный эпос начинается
В стране цветов транса
Волосы, висящие на ветру
Я оставлю ноги впереди
Горькая улыбка, непочтительность,
В стране цветов транса
Прощай, пьянство
Прощание, пережившее удачу
Я порежу свою бороду колючей проволокой (X2)
Я пойду босиком в лесу близких
Ослепленный размером белого цвета
Cueuillir цветок уже исчез несколько лет растоптал
Прогулка по пустынному пути разочарованного сожаления
В лесу любимых (x2)
Быстро встать на колени
быстро забытая любовь
Я порежу свою бороду колючей проволокой (x2)
(Спасибо Paskale за эти слова)