Pierre Flynn - Sur la route текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sur la route» из альбома «Vol Solo» группы Pierre Flynn.
Текст песни
J’ai le goût de désobéir
Besoin de disparaître
Ne me demandez pas pourquoi
J’ai le goût d’un mauvais coup
Besoin de temps sauvage
Et tu veux m’emmener avec toi
Tu es si belle dans ta robe noire
Talons-aiguille une jambe exhibée
Et tu traverses le couloir
Comme dans un film de série «B»
Oui je sais bien que nous n’avons plus quinze ans
Mais nous serons braves et innocents
Comme des adolescents
J’ai le goût de désobéir
Besoin de disparaître
Ne me demandez pas pourquoi
J’ai le goût d’un mauvais coup
Besoin de temps sauvage
Et tu veux m’emmener avec toi
Je serai Brando toi Marylin
Tu étais morte et je t’ai réveillée
Un criminel et une orpheline
Brûlant de nuit leurs chemins embrumés
On est seul au monde et plus rien ne nous retient
Et nous serons calmes et souverains
Comme des Américains
Sur la route sur la route sur la route
Rouler dans nuit nicotine
Pas besoin de grand chose
Sandwiches et gazoline
Rouler au coeur du rock’n’roll
Les yeux figés devant
Et ta main qui me frôle
Rouler jusqu'à la fin des terres
Au lever du soleil on dansera dans la mer
Rouler sur ce grand continent
Encore combien de temps
De Gaspésie jusqu’en Californie!
Sur la route sur la route sur la route
Il y a un homme qui passe
Et qui ne restera pas
Et une femme qui ne le veut pas
Il y a un homme qui porte
Un secret au bout des bras
Et une femme qui ne le voit pas
Vois-tu James Dean qui roule en tourmente?
Vois-tu le fantôme de Jack Kerouac?
Près du carrefour des fins violentes?
Vois-tu le Diable dans sa Cadillac?
Oui je sais bien que nous n’avons plus quinze ans
Mais nous serons braves et innocents
Comme des adolescents
Sur la route sur la route sur la route
Rouler dans nuit nicotine
Pas besoin de grand chose
Sandwiches et gazoline
Rouler au coeur du rock’n’roll
Les yeux figés devant
Et ta main qui me frôle
Rouler jusqu'à la fin des terres
Au lever du soleil
On dansera dans la mer
Rouler sur ce grand continent
Encore combien de temps
De Gaspésie jusqu’en Californie!
Sur la route sur la route sur la route
Sur la route sur la route sur la route
Перевод песни
Я вкус ослушаться
Нужно исчезнуть
Не спрашивайте меня, почему
У меня вкус плохой.
Дикое время нужно
И ты хочешь взять меня с собой
Ты так прекрасна в своем черном платье
Туфли на шпильках с одной ногой
И ты идешь по коридору.
Как в сериале "Б"»
Да, я знаю, что нам уже не пятнадцать.
Но мы будем храбрыми и невинными
Как подростки
Я вкус ослушаться
Нужно исчезнуть
Не спрашивайте меня, почему
У меня вкус плохой.
Дикое время нужно
И ты хочешь взять меня с собой
Я буду Брандо ты Мэрилин
Ты была мертва, и я разбудил тебя.
Преступник и сирота
Горят ночью их туманные пути
Мы одиноки в мире, и ничто нас не удерживает.
И мы будем спокойны и суверенны
Как американцы
На дороге на дороге на дороге
Ролл в ночь никотин
Не нужно много
Бутерброды и газолин
Поездка в сердце рок-н-ролла
Глаза застыли перед
И твоя рука, которая обнимает меня
Ездить до конца земли
На рассвете мы станцуем в море
Ездить на этом большом континенте
Еще сколько времени
От расточительности до Калифорнии!
На дороге на дороге на дороге
Там человек проходит
И кто не останется
И женщина, которая этого не хочет
Есть человек, который несет
Тайна на расстоянии вытянутой руки
И женщина, которая не видит его
Ты видишь Джеймса Дина, который катается в смятении?
Ты видишь призрак Джека Керуака?
Возле перекрестка насильственных целей?
Ты видишь Дьявола в его Кадиллаке?
Да, я знаю, что нам уже не пятнадцать.
Но мы будем храбрыми и невинными
Как подростки
На дороге на дороге на дороге
Ролл в ночь никотин
Не нужно много
Бутерброды и газолин
Поездка в сердце рок-н-ролла
Глаза застыли перед
И твоя рука, которая обнимает меня
Ездить до конца земли
На рассвете
Мы станцуем в море
Ездить на этом большом континенте
Еще сколько времени
От расточительности до Калифорнии!
На дороге на дороге на дороге
На дороге на дороге на дороге