Pierre Flynn - Poème dans le goût ancien (la vie s'en va) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Poème dans le goût ancien (la vie s'en va)» из альбома «12 hommes rapaillés chantent Gaston Miron, Vol. 1» группы Pierre Flynn.
Текст песни
À tourmenter la nuit les vents là-haut
Les ciels poudreux d'étoiles brûlées
Où sont par ce temps mes père et mère
Ma famille que jamais je ne revois
Et les visages peints de mes croyances
J’erre dans la ville sans être heureux
Par rues et rafales sans hâte de dormir
Où sont Claude nos fiancées promises
Les tant belles de l’album aux légendes
Isabelle Nicolet ma folie pour en mourir
À la borne oubliée des rendez-vous
Nous avons pris couleurs des attelages
La vie s’en va, s’en va, la vie s’en va
Comme le sol se dérobe
Ma tête est mille fois moins
Que la tête d’une épingle
C’est en elle pourtant
Que danse la terre
Перевод песни
Мучить ночью ветры там, наверху
Пыльные небеса сгоревших звезд
Где в такую погоду мои отец и мать
Моя семья, которую я никогда больше не увижу
И раскрашенные лица моих убеждений
Я блуждаю по городу, не будучи счастливым
По улицам и порывам без спешки спать
Где Клод наши обещанные женихи
В качестве красивых альбома легенды
Изабель Николе мое безумие, чтобы умереть
На забытый терминал свиданий
Мы взяли цвета сцепки
Жизнь уходит, Уходит, жизнь уходит
Как земля ускользает
Моя голова в тысячу раз меньше
Чем голова булавки
Это в ней, хотя
Что танцует земля