Pierre Bachelet - Vivre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vivre» из альбомов «Triple Best Of», «Les Indispensables» и «Marionnettiste» группы Pierre Bachelet.
Текст песни
Mais…
Se dépêcher de vivre avant le point final
Et brûler tous ses livres comme du linge sale
S’entourer chaque nuit de cris et de rencontres
Pour arrêter le bruit du tic tac de la montre
Aller de femme en femme et vivre en étalon
Se dépêcher mesdames avant le dernier bond
Courir au cinéma voir des autres nous-mêmes
Se tomber dans les bras se mentir des je t’aime
Mais…
Vivre comme une mer étale
Entre ciel et abîme
Mais vivre
Comme une simple étoile
Entre vide et sublime
Mais vivre
Comme un ciel de septembre
Avec l’amour en prime
Enfin savoir attendre
Et vivre chaque jour
Comme un état de grâce
Et nous aimer toujours
Malgréle temps qui passe
Mais…
Se dépêcher de boire àtous les vins nouveaux
A toutes les bonnes histoires qui font rire les bistrots
Et manger toutes les frites que le samedi apporte
Monter dans le grand huit que la folie emporte
Se dépêcher de croire àtoutes les paillettes
Aux farces de l’histoire aux prétendues conquêtes
Se hâter de prier le bon Dieu de là-haut
Puisqu’on ne sait pas bien puisqu’on ne sait pas trop
Mais…
Vivre comme une mer étale
Entre ciel et abîme
Mais vivre
Comme une simple étoile
Entre vide et sublime
Mais vivre
Comme un ciel de septembre
Avec l’amour en prime
Avoir le coeur plus tendre
Voir les oiseaux du soir
Quand le soleil s’endort
Et te dire bonsoir
Et nous aimer encore
Mais vivre…
Mais vivre…
Comme une simple étoile
Entre vide et sublime
Mais vivre
Comme un ciel de septembre
Avec l’amour en prime
Enfin savoir attendre
Et vivre chaque jour
Comme un état de grâce
Et nous aimer toujours
Malgréle temps qui passe
Mais vivre.
Перевод песни
Подробнее ...
Спешите жить до конечной точки
И сжигать все его книги, как грязное белье
Окружайте каждую ночь криками и встречами
Чтобы остановить тикающий шум часов
Идите от женщины к женщине и живите как жеребец
Спешащие дамы перед последним прыжком
Бег в кинотеатр, который видит других
Падение в объятиях лжи Я люблю тебя
Подробнее ...
Жизнь как старое море
Между небом и бездной
Но жить
Как одна звезда
Между пустым и возвышенным
Но жить
Как небо сентября
С любовью в качестве бонуса
Наконец знать, как подождать
И живите каждый день
Как состояние благодати
И мы всегда любим
Несмотря на
Подробнее ...
Спешите выпить все новые вина
Для всех хороших историй, которые заставляют бистро смеяться
И есть все картошки, которые в субботу приносит
Вступление в великую восемнадцатую
Спешите поверить всему блеску
К шалостям истории к предполагаемым завоеваниям
Спешите молиться Богу свыше
Поскольку мы плохо знаем, так как мы не слишком много знаем
Подробнее ...
Жизнь как старое море
Между небом и бездной
Но жить
Как одна звезда
Между пустым и возвышенным
Но жить
Как небо сентября
С любовью в качестве бонуса
Имея более нежное сердце
Посмотрите на птиц вечером
Когда солнце засыпает
И сказать, спокойной ночи
И нам это нравится снова
Но жить ...
Но жить ...
Как одна звезда
Между пустым и возвышенным
Но жить
Как небо сентября
С любовью в качестве бонуса
Наконец знать, как подождать
И живите каждый день
Как состояние благодати
И мы всегда любим
Несмотря на
Но жить.