Pierre Bachelet - Vingt ans текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vingt ans» из альбомов «Triple Best Of», «Le Meilleur De» и «Coffret 5 CD Original Classics» группы Pierre Bachelet.
Текст песни
En ce temps l? je vivais
Comme un oiseau sur la branche
Devant les files de cin?
Je faisais la manche
C'?tait les copains d’abord
Et les premiers transistors
Sidney Bechet, Petite fleur
Les bleus sur le c? ur En ce temps l? les trottoirs
C'?tait manif et guitare
M? me que c’est toujours comme? a En ce temps l? j’avais vingt ans
Sur la t? l? en noir et blanc
On d? couvrait le rock and roll
Elvis Presley et les idoles
Fauteuils cass? s dans tous les music halls
En ce temps l? c'?tait Paris
C'?tait la guerre en Alg? rie
Dans les bistrots de la banlieue nord
On? tait pas toujours d’accord
Ira ou pas, d’accord ou pas d’accord
En ce temps l? de ta vie
Tu r? vais d’avoir ton bac
Et de monter? Paris
T’inscrire? la fac
Et puis y avait le mois de mai
Qui pr? parait ses pav? s
C’est l? qu’on s’est rencontr?
Mouchoir sur le nez
Le monde? tait? refaire
Et dans ta chambre? Nanterre
C’est justement c’qu’on a fait
En ce temps l? j’avais vingt ans
Et toi t’en avais presque autant
T’avais un parfum de verveine
Et de grenades lacrymog? nes
Et puis surtout tu m’prenais pour Verlaine
Alors soudain? a ?t? nous
Comme un tonnerre un coup d’grisou
Y a vait plus qu’nous dans nos blousons
Y avait plus qu’nous dans nos chansons
Dans les discours, carrefour de l’Od?on
En ce temps l? j’avais vingt ans
J’avais vingt ans pour tr? s longtemps
L’amour chantait sa carmagnole
En descendant rue des Ecoles
Affiche d’une main, de l’autre le pot d’colle
En ce temps l? j’avais vingt ans
J’avais vingt ans depuis longtemps
Ferr? passait? la radio
C'?tait les vacances en deux chevaux
Et toutes les filles se prenaient pour Bardot
C'?tait la t? l? qui s’allume
Pour le premier pas sur la lune
En ce temps l? c'?tait le rock
Mais on changeait d? j? d'?poque
Et les Beatles allaient se s? parer
En ce temps l? j’avais vingt ans
J’avais vingt ans? ternellement
L’amour chantait sa carmagnole
En montant la rue des Ecoles
T’avais ta main pos? e sur mon? paule
Перевод песни
В это время? Я жил
Как птица на ветке
Перед очередями в кинотеатре?
Я делал раунд
Сначала это были приятели
И первые транзисторы
Сидни Бешет, Маленький цветок
Блюз на c? В это время? Тротуары
Это было явным и гитарным
M? Это всегда так? В это время? Мне было двадцать
На t? л? Черно-белый
Мы d? Покрытый рок-н-ролл
Элвис Пресли и идолы
Кресла сломаны? S во всех музыкальных залах
В это время? Это был Париж
Это была война в Альге? смеется
В бистро северного пригорода
Мы? Не всегда соглашался
Будет или нет, соглашаться или не соглашаться
В это время? вашей жизни
Вы? Собираюсь иметь ваш танк
И до? Париж
Вы регистрируетесь? колледж
А потом был месяц мая
Кто мы? Появляется его pav? s
Это? Что мы встретили?
Носовой платок на носу
Мир? был? переделка
И в вашей комнате? Нантер
Это точно
В это время? Мне было двадцать
И у вас было почти столько же
У вас был аромат вербены
И лакричные гранаты? указанные в другом месте
А потом ты отвез меня в Верлен
Так вдруг? Был? нам
Как гром выстрел из огнестрельного оружия
Больше, чем у нас в наших куртках
В наших песнях было больше нас
В речах, перекрестках Od? On
В это время? Мне было двадцать
Мне было двадцать лет для tr? с длинным
Любовь пела свой кармагнол
Спуститься по улице де Эколес
Плакат с одной стороны, с другой - горшок с клеем
В это время? Мне было двадцать
Мне было двадцать лет
Ferr? происходит? радио
Это был праздник у двух лошадей
И все девушки подумали, что они Бардо
Это был т? л? Что загорается
Для первого шага на Луне
В это время? Это была скала
Но мы изменили d? J? из? эре
И Битлз собирались быть? парировать
В это время? Мне было двадцать
Мне было двадцать лет? вечно
Любовь пела свой кармагнол
Поднимаясь на Rue des Ecoles
У тебя была твоя рука? E на моем? плечо