Pierre Bachelet - Le Jour Se Lève Ici, Là-Bas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Jour Se Lève Ici, Là-Bas» из альбома «La Ville Ainsi Soit Il» группы Pierre Bachelet.
Текст песни
Les noceurs décravattés
Au bar s"en jettent un dernier
Dans l’cabas des prostituées
Les gros billets sont chiffonnés
Le marchand de sable est parti
Les fantômes l’ont pas suivi
La tournée des belles de nuit
Pour ces messieurs n’est pas finie
Le jour se lève à Moscou
Ça chante et pleure en buvant des coups
Moi j’n’ai plus un seul dollar
Pour ton caviar
Belle espionne aux yeux fardés
Ta guerre froide m’a ensorcelé
Y a des sous marins planqués
Sous nos doigts de pieds
Le jour se lève ici, là-bas
De Gibraltar au Vénézuéla
Pour le deuil, pour la nouba
C’est lui le roi
Le métro déraille un brin
La banlieue revient de loin
Par dessus les méridiens
Ça tue et ça fait du vilain
Le marchand de sable est parti
La terre est un peu rougie
On s’est battu par ici
Pour des larmes et pour de l’oubli
Le jour se lève à Bornéo
Et moi je t’appelle de Chicago
Les tueurs essuient leurs couteaux
A même la peau
Y a du soleil à Glasgow
Du brouillard à Macao
Du pain beurre, des croissants chauds
Dans les bistrots
Le jour se lève ici, là-bas
Guadalquivir ou Maladena
N’oublie pas d’aimer la vie
Si tu m’oublies
Le marchand de sable est parti
Sabler ailleurs les insomnies
Les amoureux s’font des guilis
Et ça chatouille les p’tites souris
C’est les amours du matin
Les bisous les plus coquins
Ciel ! On a tué son mari
C’est trop idiot la jalousie
Le jour se lève à Paris
La tour Eiffel est un peu groggy
Les cadavres sont exquis
Et toi aussi
Café crème et c’est reparti
La pagaille et le charivari
Tous les gens ont des soucis
Quelle drôle de vie
Le jour se lève à Paris
Dans les yeux des miséreux transis
Ma journée s’achève ici
Mais dans ton lit.
Le jour se lève à Moscou
Ça chante et pleure en buvant des coups
Moi j’n’ai plus un seul dollar
Pour ton caviar
Y a du soleil à Glasgow
Du brouillard à Macao
Du pain beurre, des croissants chauds
Dans les bistrots
Le jour se lève à Paris
Dans les yeux des miséreux transis
Ma journée s’achève ici
Mais dans ton lit.
Перевод песни
Разгневанные гуляки
В баре последний
В сумке проституток
Большие ноты смяты
Песчаник ушел
Призраки не следовали ему
Экскурсия по красивой ночью
Потому что эти господа не закончены
Дневные перерывы в Москве
Он поет и плачет, когда пьёт удары
У меня нет ни одного доллара
Для вашей икры
Красивый шпион с вырезанными глазами
Ваша холодная война околдовала меня
Есть скрытые подводные лодки
Под нашими пальцами
День здесь поднимается, там
От Гибралтара до Венесуэлы
Для траура, для nouba
Он царь
Метро разрушает нитку
Пригород приходит издалека
Над меридианами
Он убивает, и это делает злодея
Песчаник ушел
Земля немного красная
Мы сражались здесь
Для слез и забвения
Расписание рейсов в Борнео
И я звоню тебе из Чикаго
Убийцы вытирают ножи
На коже
Солнечный свет в Глазго
Туман в Макао
Масло хлеб, горячие круассаны
В бистро
День здесь поднимается, там
Гвадалквивир или Маладена
Не забывайте любить жизнь
Если ты забудешь меня
Песчаник ушел
Беспокойная бессонница в другом месте
Влюбленные - это guilis
И он щекочет маленьких мышей
Это утро любит
Самые непослушные поцелуи
Небеса! Мы убили ее мужа
Это слишком глупая ревность
Дневные перерывы в Париже
Эйфелева башня немного похожа
Трупы изысканные
И ты тоже
Кофе-сливки, и он снова ушел
Беспорядок и харивари
Все люди беспокоятся
Какая забавная жизнь
Дневные перерывы в Париже
В глазах жалкого транзита
Мой день заканчивается здесь
Но в твоей постели.
Дневные перерывы в Москве
Он поет и плачет, когда пьёт удары
У меня нет ни одного доллара
Для вашей икры
Солнечный свет в Глазго
Туман в Макао
Масло хлеб, горячие круассаны
В бистро
Дневные перерывы в Париже
В глазах жалкого транзита
Мой день заканчивается здесь
Но в твоей постели.