Pierre Bachelet - La Ville Ainsi Soit-Il текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Ville Ainsi Soit-Il» из альбома «Le Meilleur De» группы Pierre Bachelet.
Текст песни
Où j’vais, c’est jamais là
Qu’il m’attend mon garçon
J’voudrai rentrer chez moi
J’arrive pas, c’est trop con.
J’ai pas fait mon fiston
Pour me tirer la nuit
Comme on tourne en prison
Comme on zone sous la pluie.
J’veux l’serrer dans mes bras
Lui redire à mi-voix
On est si bien chez nous
J’arrive pas c’est trop fou
D’ailleurs où c’est chez moi
Chez moi c’est jamais là
D’ailleurs où c’est chez moi
C’est toujours autrefois.
Ooh ! La ville
Ainsi soit- il A bouffé ma maison
Ooh ! La ville
Ainsi soit- il A perdu ma raison
C’est trop con !
Là - bas, c’est des rafiots
C’est des boîtes à naufrage
Qui n’aiment pas beaucoup l’eau
Qui partent pas en voyage
C’est des bars à gogos
Où le diable a la rage
Et plus ça d’illusions
Pour claquer ton pognon (c’est trop con)
T’as beau tirer les rois
T’as beau tirer les reines
Un soir tu finiras
Par te tailler les veines
T’en auras marre des rois
Tu voudras plus des reines
Tu chercheras tes pas
Mais ce s’ra plus la peine
Ooh ! La ville
Ainsi soit- il Elle se fout des enfants
Ooh ! La ville
Ainsi soit- il Elle court après l’argent
C’est dément
Elle aime quand ça panique
Battre les chats, les chiens,
Tordre le cou des flics,
Engrosser les putains
Déballer ses trafics
Et ruiner les vauriens
C’est ça la voix publique
Et moi qui marche en vain.
L’est pas drôle ma musique
Elle pleure un peu, j’sais bien
L’est pas drôle ma musique
Elle a chialé pour rien
Pourtant gamin je t’aime
Et ta mère j’aimerai bien
Lui demander pardon
J’arrive pas c’est trop con
Ooh ! La ville
Ainsi soit-il
A perdu mon chemin
Ooh ! La ville
Ainsi soit-il
J’suis p’têtre allé trop loin
C’est pas bien
Ooh ! La ville
Ainsi soit-il
Mon fils a du chagrin
Ooh ! La ville
Ainsi soit-il
J’suis peut-être un assassin
L"air de rien
Перевод песни
Куда я иду, его никогда не бывает
Пусть он ждет моего мальчика
Я вернусь домой
Я не прихожу, это тоже нормально.
Я не сделал своего сына
Чтобы стрелять в меня ночью
Когда мы переходим в тюрьму
Как одна область под дождем.
Я хочу держать его на руках
Он тихо повторить
Мы так хорошо дома
Я не слишком сумасшедший
Кроме того, где он находится дома
Дома его никогда не бывает
Кроме того, где он находится дома
Это всегда в старые времена.
Ooh! город
Так что будь пыхтел мой дом
Ooh! город
Так что потеряй мой разум
Это слишком здорово!
Там они рафиоты
Это тонущие ящики
Кто не любит воду
Кто не отправляется в путешествие?
Это гого-бары
Где дьявол имеет бешенство
И чем больше иллюзий
Захлопнуть ваш pognon (это слишком con)
Вы можете стрелять в королей
Вы можете нарисовать королеву
Однажды ночью вы закончите
Разрезая вены
T'en auras устали от королей
Вы хотите больше королев
Вы будете искать свои шаги
Но это будет больше проблем
Ooh! город
Так будет, она трахает детей
Ooh! город
Так оно и будет после денег
Это безумие
Ей нравится, когда эта паника
Ударьте кошек, собак,
Скручивая шею полицейских,
Проститутки
Распаковка трафика
И разрушить мерзавцев
Это публичный голос
И я, кто идет напрасно.
Не смешно моя музыка
Она немного плачет, я знаю
Не смешно моя музыка
Она ничего не упрекала
Еще я люблю тебя
И твоей матерью я буду любить
Просить прощения
Я не знаю
Ooh! город
Так и должно быть
Потерянный путь
Ooh! город
Так и должно быть
Я зашел слишком далеко
Это не хорошо
Ooh! город
Так и должно быть
У моего сына скорбь
Ooh! город
Так и должно быть
Я могу быть убийцей
Воздух ничего