Pierre Bachelet - La Chanson Du Bon Dieu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Chanson Du Bon Dieu» из альбомов «Triple Best Of», «Les Indispensables» и «Coffret 5 CD Original Classics» группы Pierre Bachelet.
Текст песни
Un simple merci quand on indique une rue
Dans le matin gris le sourire d’une inconnue
Un parfum qui reste après qu’elle ait disparu
Comme une fin de geste que la vie n’a pas prévue
Un malheureux chien qui vous suit sur un trottoir
Avec tant d’amour tant de c ur dans le regard
Et qui reste là à la porte de chez vous
En sachant déjà que sa vie ne tient qu'à vous
Et c’est la chanson du Bon Dieu
Celle qui rend le c ur heureux
Celui qui la chante au passage
L’aura toujours en bagage.
La main sur l'épaule un inconnu qui vous dit
La vie n’est pas drôle Mais c’est tout de même la vie
Un simple café qu’on vous offre à un comptoir
Une partie de dés quand dehors il fait si noir
Et c’est la chanson du Bon Dieu
Celle qui rend le c ur heureux
Celui qui la chante au passage
L’aura toujours en bagage.
L’appel d’un ami comme une île dans le silence
Quelques graffitis sur un mur d’indifférence
Deux ou trois accords une guitare au carrefour
Tant de choses encore qui s’accrochent au fil des jours
Et c’est la chanson du Bon Dieu
Celle qui rend le c ur heureux
Celui qui la chante au passage
L’aura toujours en bagage.
Перевод песни
Простое спасибо, указав улицу
В серое утро улыбка неизвестного
Парфюм, который остается после него, исчез
Как конец жестов, что жизнь не предвидела
Несчастная собака, следующая за вами на тротуаре
С такой большой любовью так сердце в взгляде
И кто останется там у твоей двери
Зная, что его жизнь зависит от вас
И это песня Доброго Господа
Тот, который радует сердце
Тот, кто поет это мимоходом
Аура всегда в багаже.
Рука на плече неизвестного, который говорит вам
Жизнь не смешно Но это натюрморт
Простой кофе, который предлагается вам на прилавке
Часть кубиков, когда она такая черная
И это песня Доброго Господа
Тот, который радует сердце
Тот, кто поет это мимоходом
Аура всегда в багаже.
Призыв друга как остров в тишине
Некоторые граффити на стене безразличия
Два или три аккорда на гитаре на перекрестке
Так много вещей, которые цепляются друг за друга в течение дней
И это песня Доброго Господа
Тот, который радует сердце
Тот, кто поет это мимоходом
Аура всегда в багаже.