Piero Mazzocchetti - Schiavo D'Amore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Schiavo D'Amore» из альбома «Schiavo d'amore» группы Piero Mazzocchetti.
Текст песни
come lo è soltanto un folle
o uno straniero.
Un leone chiuso in una gabbia
dalla quale scruta il cielo.
Magari scende la neve
e s’infittisce il mistero,
coprendo come di un velo,
ma senza far rumore,
pian piano,
il mio cuore.
E' destino
che non ci sia che tu a condannarmi e poi a salvarmi
sempre più.
Dovunque sei
ti penserò
e il mio pensiero
forse ti raggiungerà
perchè nessuna forza mai
lo fermerà.
Schiavo d’amore.
La mancanza mi riempie l’anima,
mi tiene in suo potere.
La mia tristezza è dolce
ma talvolta è come un altro carceriere.
Eppure quanta bellezza
perfino dentro il dolore.
Ti vedo nel tuo splendore,
agli altri ti nascondi,
ma qui appari avanti a me come un incanto che m’imprigionerà.
Schiavo d’amore
io non mi libererò
e già lo so che soffrirò
ma quella sofferenza
cara mi sarà
perchè è con te che inizia
e che finirà.
Finirà con te."
(Grazie a Raf per questo testo)
Перевод песни
Так как это всего лишь дурак
Или незнакомец.
Лев заперт в клетке
из которого он сканирует небо.
Может снег спускается
и бросает вызов тайне,
покрывая как вуаль,
Но без шума,
медленно,
Мое сердце.
Это судьба
Что нет ничего, кроме тебя, чтобы осудить меня, а затем спасти меня
Все больше и больше.
Где бы вы ни находились
вы думаете
И мои мысли
Возможно, вы достигнете
Потому что никакой силы никогда
остановить его.
Раб любви.
Мисс наполняет мою душу,
Он держит меня в силе.
Моя печаль сладкая
Но иногда это похоже на другого тюремщика.
Но сколько красоты
Даже внутри боли.
Я вижу тебя в твоем блеске,
Другие скрывают вас,
Но здесь мне кажется, как прелесть, которая примет меня.
Раб любви
Я не отпущу себя
И я уже знаю, что буду страдать
Но это страдание
Дорогой будет я
Потому что он с вами начинается
И это закончится.
Это закончится с тобой.
(Спасибо Рафу за этот текст)