Pierdavide Carone - Basta così текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Basta così» из альбома «Nanì e altri racconti» группы Pierdavide Carone.
Текст песни
Me ne vado stasera
A che serve mentire ancora, no
Me ne vado perciò
Ho lasciato com’era
Tutto in ordine, una chimera, sai
Questo tu penserai
Era uno dei tuoi litigi preferiti
Sta' tranquilla, ormai, sono già finiti
No, non torno per cena
A che serve, sarebbe solo scena
Preferisco così
Quando comincia il silenzio, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’assenzio, comincia il dolore, comincia il dolore
Quando l’accordo è in minore, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’amore, finisce l’amore e basta così
Basta così…
Forse torno domani
Ma non dirmi rimani, vita mia
Prendo tutto e poi via
Perché comincia il silenzio e finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’assenzio, comincia il dolore, comincia il dolore
Quando l’accordo è in minore, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’amore, finisce l’amore e basta così
Basta con l’insicurezza che da sempre mi contraddistingue
Basta con l’inopportuno malessere che ci distingue
Con l’amore che assomiglia a un fascio di luce esanime
Mentre un prete di periferia ci parla della salvezza delle anime
Così comincia il silenzio e finisce l’amore, finisce l’amore
Come finisce l’assenzio ricomincia il dolore, ricomincia il dolore
Quando l’accordo è in minore, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’amore, è finito l’amore e basta così
Basta così…
Перевод песни
Я ухожу сегодня вечером.
Что еще нужно лгать, нет.
Я ухожу поэтому
Я оставил как было
Все в порядке, химера.
Это ты думаешь
Это был один из ваших любимых ссор
Не волнуйся. они уже закончены.
Нет, я не вернусь на ужин.
Для чего это нужно, это будет просто сцена
Я предпочитаю это
Когда начинается тишина, заканчивается любовь, заканчивается любовь
Когда заканчивается полынь, начинается боль, начинается боль
Когда аккорд находится в миноре, заканчивается любовь, заканчивается любовь
Когда заканчивается любовь, заканчивается любовь и все так
Хватит…
Может, я вернусь завтра
Но не говори мне, что ты останешься, моя жизнь
Я возьму все, а затем прочь
Потому что начинается молчание и заканчивается любовь, заканчивается любовь
Когда заканчивается полынь, начинается боль, начинается боль
Когда аккорд находится в миноре, заканчивается любовь, заканчивается любовь
Когда заканчивается любовь, заканчивается любовь и все так
Достаточно с неуверенностью, что всегда меня отличает
Достаточно неудобного недуга, что отличает нас
С любовью, которая выглядит как безжизненный луч света
В то время как пригородный священник говорит нам о спасении душ
Так начинается молчание и заканчивается любовь, заканчивается любовь
Как заканчивается абсент снова начинает боль, снова начинает боль
Когда аккорд находится в миноре, заканчивается любовь, заканчивается любовь
Когда любовь заканчивается, любовь заканчивается и все так
Хватит…