Pierangelo Bertoli - Favola текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Favola» из альбома «Studio & live» группы Pierangelo Bertoli.
Текст песни
Sognai per me un mondo con te,
un fragile sogno che forse non c'.
Sperai che tu, nei tuoi occhi blu,
avessi i pensieri che non trovo pi№.
Amai in te un re che non c',
e solo la mente risveglia per me.
Pensai che tu coi tuoi occhi blu
venissi e non te ne andassi mai pi№.
Cantai perch© cantassi con me,
e il canto era dolce, cantato da te.
Scherzai perch© ridessi di me,
e un caldo sorriso sgorgasse da te.
Parlai di te parlando con me,
al mondo discorso pi№ bello non c'.
Scoprii che tu coi tuoi occhi blu
parevi una stella caduta quaggi№.
Infine tu tornasti lass№,
e non ho pi№ visto quei tuoi occhi blu.
Rimase a me un mucchio di «se»:
«se avesse», «se fosse», «se disse», «se c'».
Amai, cantai, pensai e parlai,
e adesso ho soltanto un ricordo oramai.
Scoprii, sognai, scherzai e pregai;
ricordi di un tempo pi№ morto che mai.
Перевод песни
Я мечтал обо всем мире,
Деликатный сон, которого, возможно, нет.
Надеюсь, вы, голубые глаза,
У меня были мысли, которых я больше не нашел.
У меня в тебе царя, которого нет,
И только разум пробуждает меня.
Я думал, что у тебя были голубые глаза
Я пришел, и ты никогда не ходил.
Я пел, потому что я пел со мной,
и песня была сладкой, исполненной вами.
Я дернулся, потому что я смеялся над собой,
и от вас засветилась теплая улыбка.
Я говорил о том, что ты говоришь со мной,
в мире нет более прекрасной речи.
Я обнаружил, что у тебя были голубые глаза
Вы выглядели как падающая звезда здесь.
Наконец, вы медленно поднялись,
И я никогда не видел этих голубых глаз.
Куча «если» осталась для меня:
«Если бы он был», «если бы это было», «если бы он это сделал», «если это так».
Амай, я пою, думал и говорил,
И теперь у меня есть только память.
Я обнаружил, приснился, пошутил и помолился;
Помните время, более мертвое, чем когда-либо.