Phish - Fee текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fee» из альбома «LivePhish 7/29/03 (Post-Gazette Pavilion At Star Lake, Burgettstown, PA)» группы Phish.
Текст песни
In the cool shade of the banana tree
On the rugged trail toward the balcony
A child of the twentieth century
A dried up Goliath and a weasel named Fee
Far away in another place
A fading beauty named Milly Grace
A gospel singer with pocks on her face
And a bamboo cane to help her keep the pace
Fee was a Buddhist prodigy
Long past the age of maturity
Someday he knew it would set him free
Like it did for Floyd the chimpanzee
Oh, Fee, you’re trying to live a life
That’s completely free.
You’re racing with the wind, you’re flirting with death
So have a cup of coffee and catch your breath
Oh, Fee, you’re trying to live a life
That’s completely free.
You’re racing with the wind, you’re flirting with death
So have a cup of coffee and catch your breath
Fee first met Milly in a bar in Peru
His heart was jumping like a kangaroo
Like a beast in a cage in an old Dutch zoo
It was hopping and thumping in wooden shoes
But Floyd was jealous and alone
He wanted Milly for his own
A desperate craving in his bones
«Their love», he said, «I will not condone»
Then one day on a ship to Quebec
Floyd found Milly on a lover’s trek
He picked up a bottle and broke off the neck
It sliced through the air, and Fee hit the deck
Oh, Fee, you’re trying to live a life
That’s completely free
You want to stay with Milly until you’re dead
But you just got a bottle upside your head
Oh, Fee, you’re trying to live a life
That’s completely free
You want to stay with Milly until you’re dead
But you just got a bottle upside your head
Milly turned and began to scream at Floyd
She said, «You think you’re pretty mean»
And though she was as thin as a small string bean
She slammed him in the face with a nectarine
Floyd fell back over the edge of the ship
Till he hung from the rail by his fingertip
Milly said, «Floyd I’ll make you lose your grip
With this tiny piece of paper I can make you slip»
So Milly took that paper and did the deed
Floyd hit the water with astonishing speed
And as the sharks circled and began to feed
Milly knew her weasel was finally free
Oh, Fee, you’re trying to live a life
That’s completely free
Floyd is dead, he’s nothing but a ripple
'Cause Milly took that paper and sliced him on the nipple
Oh, Fee, you’re trying to live a life
That’s completely free
Floyd is dead, he’s nothing but a ripple
'Cause Milly took that paper and sliced him on the nipple
Oh, Fee, you’re trying to live a life
That’s completely free.
You’re racing with the wind, you’re flirting with death
So have a cup of coffee and catch your breath
Oh, Fee, you’re trying to live a life
That’s completely free.
You’re racing with the wind, you’re flirting with death
So have a cup of coffee and catch your breath
Перевод песни
В прохладном тени бананового дерева
На прочной тропе к балкону
Ребенок двадцатого века
Высушенный Голиаф и ласка по имени Плата
Далеко в другом месте
Угасающая красота по имени Милли Грейс
Евангельская певица с поками на лице
И бамбуковый тростник, чтобы помочь ей сохранить скорость
Плата была буддистским вундеркиндом
Давно после возраста зрелости
Когда-нибудь он знал, что это освободит его
Как и для Флойда, шимпанзе
О, платите, вы пытаетесь жить жизнью
Это совершенно бесплатно.
Вы гоняетесь с ветром, вы флиртуете со смертью
Так что выпейте чашку кофе и поймайте дыхание
О, Плата, вы пытаетесь жить жизнью
Это совершенно бесплатно.
Вы гоняетесь с ветром, вы флиртуете со смертью
Так что выпейте чашку кофе и поймайте дыхание
Плата впервые встретила Милли в баре в Перу
Его сердце прыгало как кенгуру
Как зверь в клетке в старом голландском зоопарке
Он прыгал и бил деревянные ботинки
Но Флойд был ревнив и одинок
Он хотел, чтобы Милли
Отчаянная жажда в его костях
«Их любовь», он сказал: «Я не буду потворствовать»
Тогда однажды на корабле в Квебек
Флойд нашел Милли в походе любовника
Он взял бутылку и оторвал шею
Он прорезал воздух, и плата попала на палубу
О, платите, вы пытаетесь жить жизнью
Это совершенно бесплатно
Вы хотите остаться с Милли, пока не умрете
Но у тебя просто бутылка вверх головой
О, Плата, вы пытаетесь жить жизнью
Это совершенно бесплатно
Вы хотите остаться с Милли, пока не умрете
Но у тебя просто бутылка вверх головой
Милли повернулась и начала кричать на Флойда
Она сказала: «Ты думаешь, что ты очень злой»
И хотя она была такой же тонкой, как маленькая фасоль
Она ударила его по лицу нектарином
Флойд упал на край корабля
Пока он не свисал с рельса кончиком пальца
Милли сказал: «Флойд, я заставлю тебя потерять хватку
С помощью этого крошечного листка бумаги я могу заставить вас проскользнуть »
Итак, Милли взяла эту бумагу и сделала дело
Флойд ударил по воде с поразительной скоростью
А так как акулы кружили и начали кормить
Милли знала, что ее ласка наконец была свободна
О, Плата, вы пытаетесь жить жизнью
Это совершенно бесплатно
Флойд мертв, он всего лишь рябь
Потому что Милли взяла эту бумагу и нарезала его на сосок
О, Плата, вы пытаетесь жить жизнью
Это совершенно бесплатно
Флойд мертв, он всего лишь рябь
Потому что Милли взяла эту бумагу и нарезала его на сосок
О, Плата, вы пытаетесь жить жизнью
Это совершенно бесплатно.
Вы гоняетесь с ветром, вы флиртуете со смертью
Так что выпейте чашку кофе и поймайте дыхание
О, Плата, вы пытаетесь жить жизнью
Это совершенно бесплатно.
Вы гоняетесь с ветром, вы флиртуете со смертью
Так что выпейте чашку кофе и поймайте дыхание