Philémon - On dit quoi? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On dit quoi?» из альбома «L'Excuse» группы Philémon.
Текст песни
Yeah, Original Old
Quand on se croise dans la rue, comment
Ou quand on parle au phone, quand on sait pas trop quoi dire
On vient et on glisse un «on dit quoi»
On dit que si t'étais pas au courant
Chez nous on s’check et souvent on ramène des phrases du genre
«On dit quoi»
Pépère, deux-trois galères, rien à faire
À part traîner les pieds par terre
On dirait des vers de terre
«On dit quoi»
Doucement, on survit depuis tout c’temps
Mais on se bat plus doucement que de pêches et d’assouplissements
«On dit quoi»
On dit rien, c’est juste pour prendre des nouvelles
Pratiquer un peu de squale et en comprendre les ficelles
On est là!
Si t’es pas à la page, il est temps d’apprendre
Parce que ça c’est la formule de politesse underground
Si tu veux faire court et gagner du temps
Ben tu te prends pas la tête et tu dis simplement
Et on dit quoi, quoi, quoi
Réponds on est là, là, là
Et on dit quoi, quoi, quoi
Ben on est là, là, là
T’as vu
On est là, posés
Tranquilles
En douceur
Quand on rencontre un de ses partenaires
Et qu’on lui parle dans le phone
Si c’est pas un millenium bien sûr
Quand on a quelques secondes on essaie de faire honneur au code
Et on glisse un «on dit quoi»
On dit que y a rien à comprendre, rien à expliquer
C’est étrange mais pourtant pas très compliqué
«On dit quoi»
Tranquille, on tente de tuer l’temps puis
On traîne en ville, on file à la Fnac, on écoute les compiles
«On dit quoi»
Ça va, pas mal, la vie banale
On a la dalle, on cavale pour des carrières artisanales
«On dit quoi»
Ça s’passe, on est en place, c’est la classe
On s’amasse mais l’espace est assez vaste donc chacun sa place
Et on est là
Si t’es pas à la page, il est temps d’apprendre
Parce que ça c’est la formule de politesse underground
Si tu veux faire court et gagner du temps
Ben tu te prends pas la tête et tu dis simplement
Et on dit quoi, quoi, quoi
Réponds on est là, là, là
Et on dit quoi, quoi, quoi
Ben on est là, là, là
Bien ou quoi
Tranquillement
Dans la douceur
Peperito
Quand on rencontre un de ses partenaires
Et qu’on lui parle dans le phone
Si c’est pas un millenium bien sûr
Quand on a quelques secondes on essaie de faire honneur au code
Et on glisse un «on dit quoi»
On est àl, matinal timal
Tu connais la routine, elle est phénoménale même quand on est mal
«On dit quoi»
Couci-couça, des soucis tout ça
Puis la voix cassée j’tousse et j’adoucis mes choubidouwa
«On dit quoi»
Calmement, on continue tant que le mental est bon
Mais le temps presse et les gens foncent et jamais ne pensent
«On dit quoi»
Bien ou quoi, tu veux l’faire encore une fois
Soit t’es out et soit tu vois mais ça, ça dépend de toi
On est là
Si t’es pas à la page, il est temps d’apprendre
Parce que ça c’est la formule de politesse underground
Si tu veux faire court et gagner du temps
Ben tu te prends pas la tête et tu dis simplement
Et on dit quoi, quoi, quoi
Réponds on est là, là, là
Et on dit quoi, quoi, quoi
Ben on est là, là, là
Yeah, XXX
XXX un et deux
XXX
XXX yo
Philémon ya
XXX
We out
Перевод песни
Да, Оригинал Старый
Когда мы пересекаемся на улице, как
Или когда разговариваешь по телефону, когда не знаешь, что сказать
Мы приходим и проскальзываем «что мы говорим»
Говорят, если бы ты не знал
Дома мы проверяем себя и часто возвращаем фразы типа
"Что говорят»
Чепуха, две-три галеры, делать нечего
Кроме волочения ног по полу
Похоже на землю
"Что говорят»
Тихо, мы выжили все это время.
Но мы сражаемся мягче, чем персики и смягчение
"Что говорят»
Мы ничего не говорим, просто чтобы получить Новости
Попрактиковаться немного в сквале и понять струны
Мы здесь!
Если ты не на страничке, пора учиться
Потому что это подземная формула вежливости
Если вы хотите, чтобы быть кратким и сэкономить время
Не бери в голову и просто говори.
И говорят, что, что, что
Ответь, мы здесь, здесь, здесь.
И говорят, что, что, что
Мы здесь, здесь, здесь.
Ты видел
Мы здесь,
Тихие
Плавно
Когда вы встречаете одного из своих партнеров
И пусть с ним разговаривают по телефону.
Если это не Миллениум, конечно
Когда у нас есть несколько секунд, мы пытаемся сделать честь кодексу
И мы проскальзываем «мы говорим, что»
Говорят, нечего понимать, нечего объяснять.
Это странно, но все же не очень сложно
"Что говорят»
Тихо, мы пытаемся убить время, а затем
Мы болтаемся по городу, едем в Фнак, слушаем компилы.
"Что говорят»
Все в порядке, не плохо, мирская жизнь
У нас есть плита, мы бежим для ремесленных карьеров
"Что говорят»
Все, мы на месте, это класс.
Но это не так.
И мы здесь
Если ты не на страничке, пора учиться
Потому что это подземная формула вежливости
Если вы хотите, чтобы быть кратким и сэкономить время
Не бери в голову и просто говори.
И говорят, что, что, что
Ответь, мы здесь, здесь, здесь.
И говорят, что, что, что
Мы здесь, здесь, здесь.
Ну или что
Спокойно
В кротости
Пеперито
Когда вы встречаете одного из своих партнеров
И пусть с ним разговаривают по телефону.
Если это не Миллениум, конечно
Когда у нас есть несколько секунд, мы пытаемся сделать честь кодексу
И мы проскальзываем «мы говорим, что»
Мы в л, утренний тимал
Ты же знаешь рутину, она феноменальна даже тогда, когда нам плохо.
"Что говорят»
Куки-куки, заботы все это
Потом срывающимся голосом кашляю и смягчаю чубидуву
"Что говорят»
Спокойно, продолжим, пока разум хорош
Но время поджимает, а люди темнеют и никогда не думают
"Что говорят»
Ну или что, ты хочешь сделать это еще раз
Либо ты вышел, либо видишь, но это зависит от тебя.
Мы здесь
Если ты не на страничке, пора учиться
Потому что это подземная формула вежливости
Если вы хотите, чтобы быть кратким и сэкономить время
Не бери в голову и просто говори.
И говорят, что, что, что
Ответь, мы здесь, здесь, здесь.
И говорят, что, что, что
Мы здесь, здесь, здесь.
Да, XXX
XXX один и два
XXX
XXX йо
Филимон Я.
XXX
We out