Philippe Uminski - Bonne Aventure текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bonne Aventure» из альбома «Les Curiosités» группы Philippe Uminski.
Текст песни
Bonne aventure, rêves échoués
Ta morsure, combien de lèvres
la prirent pour un baiser?
Bonne aventure, rêves échoués
Ton murmure, combien de princes
en furent désenchantés?
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfiez-vous!
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue à pile ou face
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Bonne aventure, tu nous as laissé
cette brûlure
Nous qui croyions encore
au feu sacré
Bonne aventure, rêves échoués
Entre quatre murs. Où sont les mers
Où devions nous aller?
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfiez-vous!
Qu’oiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue à pile ou face
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue à pile ou face
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfiez-vous!
Même si on y croit, si on espère
La vie vous gagne
et puis vous perd
Chemins de croix, coups de poker
Bonne aventure, rêves échoués
Désinvolture
Tu te fous bien des rêveurs éveillés
Bonne aventure rêves achevés
A coup de blessures
Combien de coeurs purs
y sont resté?
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfions-nous!
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue
des tours dégueulasses
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Bonne aventure, rêves échoués
Vies contre natures, mais il faut faire
comme si de rien n'était…
Перевод песни
Счастливые приключения, неудачные мечты
Ваш укус, сколько губ
Приняла ее к поцелую?
Счастливые приключения, неудачные мечты
Твой ропот, сколько принцев
Были разочарованы?
Что бы ни говорили
Хотя мы думаем об этом
Жизнь играет вам счастливый день
Но не волнует последствия
Осторожно!
Что бы ни говорили
какими бы ни были люди
Жизнь требует от тебя
Один выстрел за раз
Пока удачный переход
Счастливое приключение, вы оставили нас
Этот ожог
Мы, которые все еще верили
К священному огню
Счастливые приключения, неудачные мечты
Между четырьмя стенами. Где находятся моря
Куда нам идти?
Что бы ни говорили
Хотя мы думаем об этом
Жизнь играет вам счастливый день
Но не волнует последствия
Осторожно!
Что бы ни говорили
какими бы ни были люди
Жизнь требует от тебя слишком
Один выстрел за раз
Пока удачный переход
Что бы ни говорили
какими бы ни были люди
Жизнь требует от тебя
Один выстрел за раз
Пока удачный переход
Что бы ни говорили
Хотя мы думаем об этом
Жизнь играет вам счастливый день
Но не заботятся о последствиях
Осторожно!
Даже если мы верим в это, если мы надеемся
Жизнь набирает вас
И затем вы теряете
Станции Креста, Покерные штрихи
Счастливые приключения, неудачные мечты
легкомыслие
Вы не заботитесь о просыпающихся мечтателях
Счастливые мечты Завершенные приключения
С травмами
Сколько чистых сердец
остались там?
Что бы ни говорили
хотя мы думаем об этом
Жизнь играет вам счастливый день
Но не волнует последствия
Давайте остерегаться!
Что бы ни говорили
какими бы ни были люди
Жизнь играет вас
Отвратительные трюки
Один выстрел за раз
Пока удачный переход
Счастливые приключения, неудачные мечты
Жизнь против природы, но мы должны
как будто ничего не случилось ...