Philippe Uminski - Amours Modernes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Amours Modernes» из альбома «Les Curiosités» группы Philippe Uminski.
Текст песни
Quand tu aimes
ça n’est pas à peine
ça n’est jamais trop
Ils te mênent en bateau
tes amours modernes
Ils vont et viennent
du pareil au même
Chacun pour sa peau
et te laissent en sanglots
Les amours modernes
On t’a lu trop d’histoires
trop d’histoires
Les «il était une fois» qui foirent
De nos jours il faut croire
on voit ça tous les soirs
De nos jours il faut croire
on voit ça tous les soirs
De nos jours il faut croire
on voit ça tôt ou tard
En d’autres temps un amant héros
s’ouvrirait les veines
Ou se jetterait à l’eau
pour que tu t'éprennes
Aujourd’hui les serments
ne tiennent
Que le temps qu’il faut
A la petite semaine
Les amours modernes
On t’a lu trop d’histoires
trop d’histoires
Les princesses ont quitté
leurs boudoirs
Et les hommes les délaissent
dans les romans de gare
Et les hommes les délaissent
ou bien passent sans les voir
Quand tu aimes rien ne te freine
rien n’est trop beau
Tu aimes à fleur de peau
c’est bien ça qui les gène
Quand tu aimes c’est le 19ème
l’amour coule à flot
Que veux-tu qu’ils comprennent
Les amours modernes
On t’a lu trop d’histoires
trop d’histoires
Les princesses ont quitté
leurs boudoirs
Et les hommes les délaissent
dans les romans de gare
Et les hommes les délaissent
ou bien passent sans les voir
On t’a lu trop d’histoires
trop d’histoires
Les «il était une fois» qui foirent
De nos jours il faut croire
on voit ça tous les soirs
De nos jours il faut croire
on voit ça tous les soirs
De nos jours il faut croire
on voit ça tôt ou tard
Перевод песни
Когда вам нравится
Это не только
Это никогда не бывает слишком
Они доставят вас на лодке
Ваша современная любовь
Они приходят и уходят
Из того же
Все для его кожи
И оставим вас всхлипывая
Современная любовь
Мы читаем вам слишком много историй
Слишком много историй
«Однажды»
В наше время мы должны верить
Мы видим это каждую ночь
В наше время мы должны верить
мы видим это каждую ночь
В наше время мы должны верить
Мы это рано или поздно видим
В других случаях герой-любовник
откроет вены
Или броситься в воду
Для тебя трахаться
Сегодня клятвы
не принимают
Это время, которое требуется
Маленькая неделя
Современная любовь
Мы читаем вам слишком много историй
Слишком много историй
Принцессы ушли
Их будуиры
И мужчины оставляют их
В радиостанциях
И мужчины оставляют их
или пройти, не видя их
Когда вы ничего не любите, тормозит вас
Ничто не слишком красиво
Вам нравится скин
является то, что ген
Когда вам нравится 19
Потоки любви
Что вы хотите, чтобы они поняли?
Современная любовь
Мы читаем вам слишком много историй
Слишком много историй
Принцессы ушли
Их будуиры
И люди бросают их
В радиостанциях
И люди бросают их
Или идите, не видя их
Мы читаем вам слишком много историй
Слишком много историй
«Однажды»
В наше время мы должны верить
Мы видим это каждую ночь
В наше время мы должны верить
Мы видим это каждую ночь
В наше время мы должны верить
Мы это рано или поздно видим