Philippe Lavil - Sous les moustiquaires текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sous les moustiquaires» из альбома «Retour a la case créole» группы Philippe Lavil.
Текст песни
J’ai du mal à vous l’avouer
Je n’ai rien à vous donner
Mais laissez-moi vous emmener
Vous murmurer
Quand le vent d’ici se lève
Qu’il joue dans les balisiers
On se laisse aller à rêver
A écouter
Sous les moustiquaires
Etre seul sur la terre
Comme goûter le temps
Juste un moment
Tout doucement
Mais sous les moustiquaires
Ecouter l’orage le tonnerre
Se donner à la paresse du vent
Tout simplement
Calmement…
Ecouter la pluie qui se mêle
A la douceur des tonnelles
La caresse d’un souffle d’air
Chargé de sel
C’est un art une manière
De s’imaginer des ailes
De ne pas passer à côté
De l’essentiel
Sous les moustiquaires
Etre seul sur la terre
Comme goûter le temps
Juste un moment
Tout doucement
Mais sous les moustiquaires
Ecouter l’orage le tonnerre
Se donner à la paresse du vent
Tout simplement
Calmement…
Sous les moustiquaires
Etre seul sur la terre
Comme goûter le temps
Juste un moment
Tout doucement
Mais sous les moustiquaires
Ecouter l’orage le tonnerre
Se donner à la paresse du vent
Tout simplement
Calmement…
(Merci à CALYPSO97200 pour cettes paroles)
Перевод песни
Я с трудом признаюсь тебе
Мне нечего тебе дать
Но позвольте мне взять вас
Ты шепчешь
Когда ветер отсюда поднимается
Что он играет в маршалах
Мы позволяем себе мечтать
Слушать
Под москитными сетями
Будучи одиноким на земле
Как попробовать время
Всего минуту
медленно
Но под москитными сетями
Слушайте Громовой шторм
Дайте себе лень ветра
Проще говоря
Спокойно ...
Слушайте дождь, который смешивает
При сладости беседок
Ласка дыхания воздуха
Загружен с солью
Это искусство
Представить себе крылья
Не пропустите
Существенный
Под москитными сетями
Будучи одиноким на земле
Как попробовать время
Всего минуту
медленно
Но под москитными сетями
Слушайте Громовой шторм
Дайте себе лень ветра
Проще говоря
Спокойно ...
Под москитными сетями
Будучи одиноким на земле
Как попробовать время
Всего минуту
медленно
Но под москитными сетями
Слушайте Громовой шторм
Давать себе лень ветра
Проще говоря
Спокойно ...
(Спасибо CALYPSO97200 за эти тексты)