Philippe Lavil - Rio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rio» из альбома «Nonchalances» группы Philippe Lavil.
Текст песни
C’est vrai, j’ai fait les cent pas dans tes coles de samba
J’ai vu les fous de la musique, jouer la bossa sur des barriques
J’ai fait le carnaval de Rio, j’ai tout jou, j’ai tout perdu
Rio, la fille d’Ipanema m’a eu, Rio, bague au doigt sur sa peau nue
Rio, son parfum de vanille, c’tait cadeau
Ipanema, la fille de Rio, ville en sucre, ville en sable, en cruzeiros
O l’amour ou le diable te dit banco!
Quand tu fumes, lance parfume, l’herbe Nicot, tu vois danser les filles
Alors j’ai fait les cent pas dans tes coles de samba
Je joue du bando dans les bars, du Vinicius la guitare
Les avions dcollent dans mon dos, moi, j’regarde passer les oiseaux
Rio, la fille d’Ipanema m’a eu, Rio, bague au doigt sur sa peau nue
Rio, son parfum de vanille, c’tait cadeau
Ipanema, la fille de Rio, ville en sucre, ville en sable, en cruzeiros
O l’amour ou le diable te dit banco!
Quand tu fumes, lance parfume, l’herbe Nicot, tu vois danser les filles
J’ai vu les fous de la musique, jouer la bossa sur des barriques
J’ai fait le carnaval de Rio, j’ai tout jou, j’ai tout perdu
Rio, la fille d’Ipanema m’a eu, Rio, bague au doigt sur sa peau nue
Rio, son parfum de vanille, c’tait cadeau
Ipanema, la fille de Rio, ville en sucre, ville en sable, en cruzeiros
O l’amour ou le diable te dit banco!
Quand tu fumes, lance parfume, l’herbe Nicot, tu vois danser les filles
Rio, la fille d’Ipanema m’a eu, Rio, bague au doigt sur sa peau nue
Rio, son parfum de vanille, c’tait cadeau
Ipanema, la fille de Rio, ville en sucre, ville en sable, en cruzeiros
O l’amour ou le diable te dit banco!
Quand tu fumes, lance parfume, l’herbe Nicot, tu vois danser les filles.
Перевод песни
Это правда, я ходил в ваших школах самбы
Я видел безумцев музыки, играя на боссах на бочках
Я сделал карнавал Рио, я все сыграл, я потерял все
Рио, дочь Ипанемы, достала меня, Рио, пальцем на ее обнаженной коже
Рио, его аромат ванили, это был подарок
Ипанема, дочь Рио, город в сахаре, город в песке, в cruzeiros
О любовь или дьявол говорит тебе банко!
Когда вы курите, бросает духи, траву Нико, вы видите танцующих девушек
Поэтому я сделал шаги в ваших школах самбы
Я играю в бандо в барах, Vinicius - гитара
Самолеты взлетают в мою спину, я наблюдаю, как птицы проходят
Рио, дочь Ипанемы, достала меня, Рио, пальцем на ее обнаженной коже
Рио, его аромат ванили, это был подарок
Ипанема, дочь Рио, город в сахаре, город в песке, в cruzeiros
О любовь или дьявол говорит тебе банко!
Когда вы курите, бросает духи, траву Нико, вы видите танцующих девушек
Я видел безумцев музыки, играя на боссах на бочках
Я сделал карнавал Рио, я все сыграл, я потерял все
Рио, дочь Ипанемы, достала меня, Рио, пальцем на ее обнаженной коже
Рио, его аромат ванили, это был подарок
Ипанема, дочь Рио, город в сахаре, город в песке, в cruzeiros
О любовь или дьявол говорит тебе банко!
Когда вы курите, бросает духи, траву Нико, вы видите танцующих девушек
Рио, дочь Ипанемы, я, Рио, звонил пальцем по ее обнаженной коже
Рио, его аромат ванили, это был подарок
Ипанема, дочь Рио, город в сахаре, город в песке, в cruzeiros
О любовь или дьявол говорит тебе банко!
Когда вы курите, бросаете духи, траву Нико, вы видите танцующих девушек.