Philippe Lavil - Doux doux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Doux doux» из альбома «Retour a la case créole» группы Philippe Lavil.
Текст песни
Depuis qu’on nous a brisé nos c urs de pierre
avec nos statues et nos tours de fer
investir dans le dur c’est plus très sûr
on a besoin d’amour avec les temps qui courent
on veut retrouver un peu de moments calmes
de la musique qui adoucit les m urs
se lover au fond de nos couvertures
oublier les bagarres, les coups et les blessures
on a plus le moral pour se faire du mal
ni les tempéraments pour jouer les combattants
doux, doux, enfin se la couler douce
avec sa doudou autour de son cou et se rouler dans la mousse
doux, doux on veut que ça coule source
avec son doudou ne faire que s’aimer et puis s’y affinité
dans l’heure on rêve d’excès de livres
de sirocco et de bains de vapeur
que chaque matin soit doublé de satin
on veut tellement d’amour avec les temps qui courent
si tout pouvait être aussi doux que ses seins
que la peau dans la paume de ses mains
puisqu’aujourd’hui ces idées nous effleurent
je caresse l’espoir d’un monde un peu meilleur
sans mots tranchant sans objets contendants
qu’elle mette entre nos doigts d'épais fils de soie
doux, doux, enfin se la couler douce
avec ma doudou autour de mon cou et se rouler dans la mousse
doux, doux on veut que ça coule source
avec mon doudou ne faire que s’aimer et puis s’y affinité
on vit pas toujours sur du velours
la vie c’est pas tout autant
alors mon amour
je sais sucrer le miel
les arcs-en-ciel
doux, doux, enfin se la couler douce
avec ma doudou autour de mon cou et se rouler dans la mousse
doux, doux on veut que ça coule source
avec mon doudou ne faire que s’aimer et puis s’y affinité
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Поскольку мы были разбиты, наши сердца из камня
с нашими статуями и нашими железными башнями
Инвестировать в жесткий, более безопасно
Нам нужна любовь со временем, которое бежит
Мы хотим найти несколько тихих моментов
Музыка, смягчающая стены
намотать на дне наших обложек
Забывание боев, избиений и ран
У нас больше морального духа, чтобы навредить себе
ни темпераменты, чтобы играть бойцов
Мягкий, мягкий, наконец, мягкий
С его прижиманием к его шее и катящимся в мхе
Сладкий, сладкий хочет, чтобы поток
С ее приятной любовью и потом сродством
В тот час, когда мечтает об избытках книг
Сирокко и паровые бани
чтобы каждое утро было удвоено с атласом
мы так любим столько времени,
Если все может быть таким же сладким, как и ее груди
Что кожа на ладони
С сегодняшнего дня эти идеи касаются нас
Я ласкаю надежду на мир немного лучше
Без резких слов без конкурирующих объектов
То, что она положила толстые шелковые нити между пальцами
Мягкий, мягкий, наконец, мягкий
С моим объятием вокруг моей шеи и прокатки в мхе
Сладкий, сладкий, мы хотим, чтобы он текла
С моей приятной любовью, а потом сродством
Мы не всегда живем на бархате
жизнь не столько
Тогда моя любовь
Я знаю, как подсластить мед
Радуга
Мягкий, мягкий, наконец, мягкий
С моим объятием вокруг моей шеи и катясь в мхах
Сладкий, сладкий хочет, чтобы поток
С моим дуду только люблю, а потом там сродство
(Спасибо Дандану за эту лирику)