Philippe Lafontaine - Macédomienne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Macédomienne» группы Philippe Lafontaine.
Текст песни
Quand elle pleure, c'est tout l'Adriatique
Qui se déchaîne dans ses yeux
Quand elle dort, c'est pas très loin d'Ohrid
Elle fait des rêves au bord de beaux lacs tout bleus
Je la revois, petite fille aux pieds nus
De la pluie dans ses cheveux
Dans sa maison, au sol en terre battue
Elle a laissé les illusions de tous ses jeux
Qu'elle veut rien qu'à elle
Elle a le charme des Macédomiennes
C'est vital que je l'aime, que j'y tienne
Quoique vous fassiez, quoique vous pensiez
Mais elle est plus belle
Ceux qui s'en défient qu'ils y viennent
Ils verront combien j'y gagne et qu'elle est mienne
Vous pouvez crier, vous pouvez pleurer, vous pouvez rire
Surtout pas d'elle
Quand elle se couche sur fond de colline
Elle fait de mon corps ce qu'elle veut
C'est un tournesol émigré dans la vigne
Au cœur aride et qui fait flamme de tout feu
Un cri tzigane caché dans ses murmures
Elle vit l'amour sans désaveu
Quand elle se bat du haut de ses blessures
Elle fait semblant de tout
Elle fait la nique aux dieux
Trop ont envie d'elle
Elle a le charme des Macédomiennes
C'est vital que je l'aime, que j'y tienne
Quoique vous fassiez, quoique vous pensiez
Mais elle est plus belle
Et ceux qui s'en défient qu'ils y viennent
Ils verront combien j'y gagne et qu'elle est mienne
Vous pouvez crier, vous pouvez pleurer, vous pouvez rire
Surtout pas d'elle.
Перевод песни
Когда она плачет, это все Адриатическое
Кто бушует в глазах
Когда она спит, это недалеко от Охрида
У нее есть мечты на берегах красивых голубых озер
Я снова ее вижу, маленькая девочка с босыми ногами
Дождь в волосах
В его доме, на земле в глине
Она оставила иллюзии всех своих игр
Что она ничего не хочет, кроме ее
Это очарование Македонии
Мне очень нравится, что я
Что бы вы ни делали, что бы вы ни думали
Но это красивее
Те, кто не
Они увидят, сколько я получу и что это мое
Вы можете кричать, вы можете плакать, вы можете смеяться
Особенно не ее
Когда она ложится на холм
Это делает мое тело тем, что он хочет
Это подсолнечник, эмигрированный в виноградник
С сердцем засушливым и который пламенем всего огня
Цыганский крик скрыт в его шепотах
Она беззаветно живет любовью
Когда она борется с вершины ее ран
Она притворяется
Она делает ник богам
Слишком хочу ее
Это очарование Македонии
Мне очень нравится, что я
Что бы вы ни делали, что бы вы ни думали
Но это красивее
И те, кто не верит, что они приходят
Они увидят, сколько я получу и что это мое
Вы можете кричать, вы можете плакать, вы можете смеяться
Особенно не о ней.