Phil Ochs - The Confession текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Confession» из альбома «A Toast To Those Who Are Gone» группы Phil Ochs.
Текст песни
There’s nothing as cold as the freeze in your soul
At the moment when you are arrested
There’s nothing as real as the iron and steel
On the handcuffs when you protested
You race through the night in the prison of fright
As you head for the quicksand of questions
And children unborn will see you in scorn
If ever you make a confession
And the click of a lock is a shiver of shock
As you wonder what are their objectives
Upon your guard for the voices are hard
That belong to the cops and detectives
And it’s hard to believe as they roll up their sleeves
That you’re in for more than a session
And it couldn’t be true and it’s not really you
That they want to make a confession
You cannot conceal the confusion you feel
As they steadily work to out guess you
And some will pretend they are really your friend
Who rally around to your rescue
With frightening force your mind is divorced
To give them the guilty impression
Every word that you hear is a weapon of fear
To win the war of confessions
The lights shoot a glare, like bullets they stare
And burn out the base of conviction
And you squint and you blink and you try not to think
Of the cobwebs of contradictions
And your clothes will be wet with the rivers of sweat
That tells the tale of attention
And once in awhile the clock has to smile
As it counts the time of confession
The questions will rain and pour on your brain
With the proper speed they are driven
The circles they pace and the sneer on their face
Tells you no quarter is given
You can salvage your mind when the paper is signed
Then the crime is solved by oppression
But win, lose or draw, it’s the rule of the law
To always work for confession
And the balance of scales seems distant and pale
In the shadowy days of the trial
And sometimes they die, with their name on a lie
When it’s all too late for denial
When agreement is full the switch must be pulled
And the chair leaves no hope for correction
But the chances are large he was guilty as charged
After all, he made a confession
Перевод песни
Нет ничего холодного, как замораживание в твоей душе
В тот момент, когда вас арестовывают
Нет ничего такого реального, как железо и сталь
На наручниках, когда вы протестовали
Вы бегаете ночью в испуге
Когда вы направляетесь к зыбучим песком вопросов
И дети нерожденные увидят вас в презрении
Если когда-либо вы примете признание
И щелчок блокировки - это дрожь шока
Как вам интересно, каковы их цели
Остерегайтесь голоса
Это принадлежат полицейским и детективам
И трудно поверить, когда они свертывают рукава
У вас больше сеанса
И это не может быть правдой, и на самом деле это не так
Что они хотят исповедовать
Вы не можете скрыть путаницу, которую чувствуете
Поскольку они неуклонно работают, чтобы догадаться, что вы
И некоторые будут притворяться, что они действительно твой друг
Кто собрался на твою помощь
С пугающей силой разума разведен
Чтобы дать им виноватое впечатление
Каждое слово, которое вы слышите, является оружием страха
Чтобы выиграть войну признаний
Огни зажигают яркий свет, похожий на пули, которые они смотрят
И сжечь базу осуждения
И ты прищурился, и ты моргаешь, и ты стараешься не думать
Из паутины противоречий
И ваша одежда будет влажной с реками пота
Это рассказывает историю внимания
И однажды через некоторое время часы должны улыбаться
Поскольку он считает время признания
Вопросы будут литься дождем и заливать ваш мозг
При правильной скорости они приводятся в движение
Круги, которые они шагают, и насмешка над их лицом
Сообщает, что вам не дается четверть
Вы можете спасти свой разум, когда бумага будет подписана
Тогда преступление решается угнетением
Но побеждать, проигрывать или рисовать, это правило закона
Всегда работать на исповедь
И баланс весов кажется отдаленным и бледным
В теневые дни испытания
И иногда они умирают, с их именем на ложь
Когда слишком поздно для отрицания
Когда соглашение закончено, переключатель должен быть вытащен
И стул не оставляет надежды на исправление
Но шансы большие, он был виноват как обвиненный
В конце концов, он признался