Phil Ochs - Knock On The Door текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Knock On The Door» из альбома «All The News That's Fit To Sing» группы Phil Ochs.
Текст песни
In many a time, in many a land
With many a gun in many a hand
They came by the night, they came by the day
Came with their guns to take us away
With a knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more, one more
Back in the days of the Roman Empire
They died by the cross and they died by the fire
In the stone coliseum, the crowd gave a roar
And it all began with that knock on the door
Just a knock on the door, knock on the door.
Here they come to take one more, one more
The years have all passed, we’ve reached modern times
The Nazis have come with their Nazi war crimes
Yes, the power was there, the power was found
Six million people have heard that same sound
That old knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more, one more
Now there’s many new words and many new names
The banners have changed but the knock is the same
On the Soviet shores with right on their side
I wonder who knows how many have died
With their knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more, one more
Look over the oceans, look over the lands
Look over the leaders with the blood on their hands
And open your eyes and see what they do When they knock over their friend, they’re knocking for you
With their knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more
With their knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more, one more
Перевод песни
Во многих случаях, во многих странах
С большим количеством ружья во многих руках
Они пришли к ночи, они пришли к дню
Пришли с оружием, чтобы увести нас
С стуком в дверь постучите в дверь
Здесь они приходят, чтобы взять еще один, еще один
Еще во времена Римской империи
Они умерли крестом, и они умерли от огня
В каменистой колизее толпа издала рев
И все началось с того, что стук в дверь
Просто стучите в дверь, постучите в дверь.
Здесь они приходят, чтобы взять еще один, еще один
Прошли годы, мы достигли нового времени
Нацисты пришли со своими нацистскими военными преступлениями
Да, сила была там, сила была найдена
Шесть миллионов человек слышали тот же звук
Этот старый стук в дверь, постучите в дверь
Здесь они приходят, чтобы взять еще один, еще один
Теперь есть много новых слов и много новых имен
Баннеры изменились, но стук одинаковый
На советских берегах с правой стороны
Интересно, кто знает, сколько умерло
С их стуком в дверь постучите в дверь
Здесь они приходят, чтобы взять еще один, еще один
Посмотрите на океаны, посмотрите на земли
Посмотрите на лидеров с кровью на руках
И открой глаза и посмотри, что они делают. Когда они стучат друг, они стучат в тебя
С их стуком в дверь постучите в дверь
Здесь они приходят, чтобы взять еще одну
С их стуком в дверь постучите в дверь
Здесь они приходят, чтобы взять еще один, еще один