Phantom Planet - Making A Killing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Making A Killing» из альбома «Phantom Planet» группы Phantom Planet.
Текст песни
Cut your losses
Cut your ties
Start a new life
These things they can tie you up, weigh you down
Wear you in then wear you out
One day you could find yourself suddenly
Underneath a guillotine
You’ll have to answer up for
What you want and what that means
That’s the difference between
Breaking the bank and
Just breaking even
Making a living and
Making a killing
Why don’t you buy yourself a gift for the work you’ve been putting in Maybe a little something you could toss in that pit
Of emptiness you’re pregnant with
Or maybe you could go and lose yourself altogether
Nothing’s getting any better
Oh, no!
Is that what you really want when all is said and done with me?
That’s the difference between
Breaking the bank and
Just breaking even
Making a living and
Making a killing
Like bills in a short stack
And bills to the ceiling
Making a living and
Making a killing
Well I found myself suddenly
Underneath the guillotine
For heaven’s sake, I’m here, I’m willing
Let’s make everyone a killing!
Перевод песни
Сократите свои потери
Сократите свои связи
Начать новую жизнь
Эти вещи они могут связать вас, взвесить вас
Носите вас, а затем носите вас
Однажды вы внезапно почувствовали себя
Под гильотиной
Вам придется отвечать за
Что вы хотите и что это значит
В этом разница между
Разрушение банка и
Просто разрыв
Зарабатывать на жизнь и
Убийство
Почему бы вам не купить себе подарок для работы, которую вы вкладывали? Может быть, кое-что, что вы могли бы бросить в эту яму
Из пустоты вы беременны
Или, может быть, вы можете пойти и полностью потерять себя
Ничто не становится лучше
О нет!
Это то, что вы действительно хотите, когда все сказано и сделано со мной?
В этом разница между
Разрушение банка и
Просто разрыв
Зарабатывать на жизнь и
Убийство
Подобно счетам в коротком стеке
И счета к потолку
Зарабатывать на жизнь и
Убийство
Ну, я внезапно обнаружил
Под гильотиной
Ради бога, я здесь, я готов
Давайте сделаем всех убийцами!