PFM (Premiata Forneria Marconi) - Un destino di rondine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Un destino di rondine» группы PFM (Premiata Forneria Marconi).
Текст песни
Io saro
per sempre un mostro orribile...
come puoi amare me?
Ora so
che cosa e il bene, cosa e il male
qui dentro me
Due labbra della stessa ferita
che tu hai aperto.
C'e un destino di rondine in noi,
ci fa sempre tornare fin qui
oltre i secoli, mari, gli eroi per amore!
c'e un destino di rondine in noi
Salvati e spezza la catena
che ti lega a me e poi
vai via perche
non posso offrirti niente tranne me
Sono morta e rinata per te
superando rovine e citta
ma nessuno ridarmi potra
questo amore.
C'e un destino di rondine in noi,
ci fa sempre tornare fin qui
oltre i secoli, mari, gli eroi, per amore!
Superando rovine citta
abbracciati per l'eternita
nell'amore che ci portera fino al sole.
C'e un destino di rondine in noi,
ci fa sempre tornare fin qui
oltre i secoli, i mari, gli eroi, per amore!
Io sono in viaggio da sempre
so che il mio regno e il tuo corpo.
(Noi vogliamo sangue! Sangue!)
Io vivo nei desideri nascosti di chi mi condanna.
Uccidimi! Uccidimi e ucciderai te stesso!
Il sangue e vita!
Noi siamo l'inferno che avete dentro
Noi siamo il sogno che non vi rende mai
Noi siamo lo specchio
che non guardate per non riconoscervi in lui...
Dentro noi il bene e il male sono indivisibili
due labbra della stessa ferita qui
Dentro noi il bene e il male non si lasciano mai
Quale sara il mistero dell'umanita?
Nessuno al mondo potra dirlo mai.
Liberati dalla paura. Il sole e ormai lontano
dalla notte della tua anima
(Noi vogliamo sangue! Sangue!)
Abbandonati e ridammi la vita
(Noi vogliamo Sangue!)
La vita! La vita!
Noi siamo l'inferno che avete dentro!
Noi siamo il sogno che non vi rende mai!
Noi siamo lo specchio che non guardate...
per non riconoscervi in lui...
Noi siamo voi!
Dentro noi... ogni paura
in fondo nasconde un principe
Dentro noi c'e un lato oscuro, un'altra vita.
Dentro noi il bene e il male sono indivisibili,
Due labbra della stessa ferita,
che mai si chiudera
Перевод песни
Я буду
Навсегда ужасный монстр ...
Как вы можете меня любить?
Теперь я знаю
Что хорошо, а что плохо
Здесь внутри меня
Две губы той же раны
Это вы открыли.
В нас есть стая ласточек,
Он всегда возвращается к нам
За столетия, моря, герои любви!
В нас есть стая ласточек
Сохранить и разбить цепочку
который связывает вас со мной, а затем
Уйти, потому что
Я ничего не могу предложить, кроме меня
Я умер и возродился для тебя
Преодоление руин и городов
Но никто не может вернуться ко мне
Эта любовь.
В нас есть стая ласточек,
Он всегда возвращается к нам
За столетия, моря, герои, за любовь!
Преодоление разрушений города
Обнял вечность
В любви, которая приведет нас к солнцу.
В нас есть стая ласточек,
он всегда возвращается к нам
на протяжении веков, морей, героев, для любви!
Я путешествую навсегда
Я знаю свое царство и ваше тело.
(Мы хотим крови! Кровь!)
Я живу в скрытых желаниях тех, кто осуждает меня.
Убей меня! Убей меня, и ты убьешь себя!
Кровь и жизнь!
Мы, черт возьми, у вас внутри
Мы - мечта, которая никогда не делает вас
Мы зеркало
что вы не хотите его не узнавать ...
В нас добро и зло неразделимы
две губы той же раны здесь
Внутри нас хорошие и плохие никогда не остаются
Какова будет тайна человечества?
Никто в мире не может это сказать.
Без страха. Солнце далеко
от ночи твоей души
(Мы хотим крови! Кровь!)
Отказался и восстановил мою жизнь
(Мы хотим Кровь!)
Жизнь! Жизнь!
Мы, черт возьми, внутри!
Мы - мечта, которая никогда не делает тебя!
Мы зеркало, на которое вы не смотрите ...
не узнавать тебя в нем ...
Мы - вы!
Внутри нас ... каждый страх
внизу скрывает принца
Внутри нас есть темная сторона, другая жизнь.
В нас добро и зло нераздельны,
Две губы той же раны,
который никогда не закрывается