Petula Clark - Games People Play текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Games People Play» из альбома «Platinum & Gold Collection» группы Petula Clark.
Текст песни
All the games people play now, every night every day now
Never meaning what they say now, never saying what they mean
While they while away the hours in their ivory towers
Till they’re covered up with flowers in the back of a black limousine
Oh we make one another cry, breakin' hearts when we say goodbye
Cross our hearts and we hope to die, except the other was to blame
Either one will ever kill it, so we gaze and we make pretend
Thinkin' 'bout things that might have been, oh it’s a dirty rotten shame
Ladandaladandadada, ladandaladandadadee
Talkin' 'bout you and me, and the games people play
Ladandaladandadada, ladandaladandadadee
Talkin' 'bout you and me, and the games people play
People walkin' up to ya, singin' glory hallelujah
Sayin' what the hell’s it to ya, if we do it in the name of the Lord
We’re gonna teach ya how to meditate
Put them on a hell of hate, come on, let’s get on board
Look around, tell me what you see, what’s happening to you and me Got burning my serenity, to the neighborhood at hand
'Cos you’re givin' up your sanity, or your pride and your vanity
Turn your back on humanity, ow, when you don’t give a damn, not a damn
Ladandaladandadada, ladandaladandadadee
Talkin' 'bout you and me, and the games people play
Ladandaladandadada, ladandaladandadadee
Talkin' 'bout everybody, talkin' 'bout you, 'bout you and me
(Ladandaladandadada) you and me, (ladandaladandadadee)
I’m talkin' bout the games, the games we all play
(Ladandaladandadada) ladanda, (ladandaladandadadee) ladandadadee
All the games, talkin' bout the games people play
(Ladandaladandadada, ladandaladandadadee)
(Ladandaladandadada, ladandaladandadadee)
(Ladandaladandadada, ladandaladandadadee)
Перевод песни
Все игры, которые играют сейчас, каждую ночь каждый день
Никогда не знаешь, что они говорят сейчас, никогда не говоря, что они означают
В то время как они вдали от часов в своих башнях из слоновой кости
Пока они не покрыты цветами в задней части черного лимузина
О, мы делаем друг другу крик, разбиваем сердца, когда мы прощаемся
Перекрестите наши сердца, и мы надеемся умереть, кроме того, что виноват
Любой из них когда-либо его убьет, поэтому мы смотрим, и мы делаем вид
Думайте, что бы это было, о, это грязный гнилой позор
Ladandaladandadada, ladandaladandadadee
Talkin '' насчет вас и меня, и игры, в которые играют люди
Ladandaladandadada, ladandaladandadadee
Talkin '' насчет вас и меня, и игры, в которые играют люди
Люди ходят до тебя, поют славу аллилуйя
Sayin ', черт возьми, это, если мы сделаем это во имя Господа
Мы научим вас медитировать
Положите их на чертову ненависть, давай, давай встанем на борт
Оглянись вокруг, расскажи мне, что ты видишь, что с тобой и с тобой. Я сжигаю спокойствие, соседству
«Потому что ты даешь свое здравомыслие или свою гордость и тщеславие
Повернитесь спиной к человечеству, а, когда вам не наплевать, не проклятье
Ladandaladandadada, ladandaladandadadee
Talkin '' насчет вас и меня, и игры, в которые играют люди
Ladandaladandadada, ladandaladandadadee
Talkin '' за всех, поговорим о вас, «насчет меня и меня»
(Ladandalandandadada) вы и я, (ladandaladandadadee)
Я играю в игры, игры, которые мы все играем
(Ладандаландадада) ладанда, (ladandaladandadadee) ladandadadee
Все игры, говорящие о играх, в которые играют люди
(Ladandaladandadada, ladandalandandadadee)
(Ladandaladandadada, ladandalandandadadee)
(Ladandaladandadada, ladandalandandadadee)