Petula Clark - Calcutta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Calcutta» из альбома «Hits To The Top» группы Petula Clark.
Текст песни
Aujourd’hui, c’est ma fête
Et j’ai le c ur en joie
Je n’ai qu’une chose en tête
Ma fête à moi
Je vis seule et c’est chouette
Mais ça fait qu’il n’y a Personne qui me la souhaite
Ma fête que moi
Aujourd’hui, rien à faire
J' n’irai pas travailler
Pour une fois, je préfère
Flâner
Pour commencer j' m’achète
Un p’tit bouquet lilas
C’est pas chaque jour ma fête
Ma fête à moi
Et par les rues d' la ville
Je m’en vais devant moi
De mon p’tit pas tranquille
Tranquille, tout droit
Je n' ferai pas l' tour du monde
J' n’en ai pas les moyens
Je sais qu' la Terre est ronde
Ça tombe très bien
Et si j' pouvais vous dire
Ce qui m' passe par l’esprit
Ça vous ferait p’t-êt' sourire
Tant pis
Mais là, dans ma p’tite tête
J' me fais du cinéma
C’est pas chaque jour ma fête
Ma fête à moi
Je peux faire une rencontre
Et pour ça, voyez-vous,
Moi, je ne suis pas contre
Pas contre du tout
Nous irons à la fête
Il me paiera les ch’vaux d' bois
Pour me souhaiter ma fête
Ma fête à moi
Il me dira des choses
Tout plein de poésie
On la verra en rose
La vie
Oui mais, demain, c’est bête
Peut-être qu’il s’en ira
C’est pas chaque jour ma fête
Ma fête à moi
Faut pas s' casser la tête
La vie continuera
Elle reviendra ma fête
Ma fête à moi
Перевод песни
Сегодня моя вечеринка
И у меня сердце в радости
Я имею в виду только одну вещь
Мой день рождения
Я живу одна, и мне нравится
Но меня никто не хочет
Моя вечеринка
Сегодня нечего делать
Я не пойду на работу
На этот раз я предпочитаю
прогулка
Чтобы начать покупать
Маленький лиловый букет
Это не каждый день моя вечеринка
Мой день рождения
И по улицам города
Я иду передо мной
Из моего p'tit pas tranquille
Спокойный, прямой
Я не пойду по миру
У меня нет средств
Я знаю, что Земля кругла
Это очень хорошо
И если бы я мог сказать вам
Что со мной происходит
Это заставит вас улыбаться
Слишком плохо
Но вот, в моей маленькой голове
Я снимаю фильмы
Это не каждый день моя вечеринка
Мой день рождения
Я могу сделать встречу
И для этого, видите ли,
Я не против
Совсем нет
Мы отправимся на вечеринку
Он заплатит мне деревянные шовины
Желаю мне моей вечеринки
Мой день рождения
Он расскажет мне вещи
Полный поэзии
Это будет видно в розовом
жизнь
Да, но завтра это глупо
Возможно, он уйдет
Это не каждый день моя вечеринка
Мой день рождения
Не ломайте голову
Жизнь продолжится
Она вернет мою партию
Мой день рождения