Petri Laaksonen - Kesäyön tuuli текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Kesäyön tuuli» из альбома «Janoinen sydän» группы Petri Laaksonen.
Текст песни
Kesäyön lempeä tuuli,
ystävä uskollinen,
hiljaisen kutsuni kuuli
hiuksiani hyväillen.
Tuulelle lauluni lauloin
toivoen, että sen tie
jotenkin, jonakin yönä
lauluni luoksesi vie,
Lennä tuuli, etsi se maa,
jossa lauluni kuulla hän saa.
Kerro minulle, onko hän onnellinen.
Mitään muuta toivo en.
Koskaan ei ihmisen mieli
tunteitaan sanoiksi saa
ennen kuin ilta jo saapuu
ja ystävät yö erottaa.
Kesäyön tuoksuva tuuli
hiljaista kaipausta soi,
kun nuoruuden kultaista siltaa
luoksesi tulla en voi.
Lennä tuuli, etsi se maa,
jossa lauluni kuulla hän saa.
Kerro minulle, onko hän onnellinen.
Mitään muuta toivo en.
Перевод песни
Летняя НОЧЬ-нежный ветер,
настоящий друг,
тихий зов
моих ласкающих волос.
Я спел свою песню ветру,
надеясь, что так и будет.
так или иначе, однажды ночью
моя песня приведет меня к тебе,
Унесет ветер, найдет землю,
где он услышит мою песню.
Скажи мне, счастлива ли она.
Это все, чего я хочу.
Ни разумом человеческим.
ты можешь сказать о своих чувствах
до того, как наступит ночь,
и друзья могут быть разлучены ночью.
Благоухающий ветер летней
ночи, безмолвное томление,
когда Золотой мост молодости
Я не могу прийти к тебе.
Лети по ветру, найди землю,
где он услышит мою песню.
Скажи мне, счастлива ли она.
Это все, чего я хочу.