Petri Laaksonen - Eläköön elämä текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Eläköön elämä» из альбомов «(MM) Eläköön elämä - 40 laulua Pohjantähden alta» и «Tähtisarja - 30 Suosikkia» группы Petri Laaksonen.
Текст песни
Kaupungissa on yö
En silti tähtiä nää
Ei tähdet tuhannet tuikikkaan
Ne taakse harmaiden harsojen jää
Kaupungissa on yö
Puistoon kanssasi jäin
Sä seisot edessäin täynnä toivoa
Ja silmäsi kertovan näin:
Eläköön elämä ja yö!
Eläköön tumma taivas ja tähtien vyö
Toivo kanssani ettei tähti tähteä lyö
Sitä sielujen sympatiaa
Josta isoisä kertoi sitä tarvitsemaa
Jotta maailman lapset tähtiä katsella saa
Kaupungissa on yö
Sun tähtisilmäsi nään
Ja hyvän kaverin kainaloon
Mä työnnän piiloon tään pörröisen pään
Mä olen onnellinen
Kun sun seuraasi jäin
Sä seisot edessäin täynnä toivoa
Ja silmäsi kertovan näin:
Eläköön elämä ja yö!
Eläköön tumma taivas ja tähtien vyö
Toivo kanssani ettei tähti tähteä lyö
Sitä sielujen sympatiaa
Josta isoisä kertoi sitä tarvitsemaa
Jotta maailman lapset tähtiä katsella saa
Täynnä toivoa tänne jäin
Kun sun silmäsi kertovan näin:
Eläköön elämä ja yö!
Eläköön tumma taivas ja tähtien vyö
Toivo kanssani ettei tähti tähteä lyö
Sitä sielujen sympatiaa
Josta isoisä kertoi sitä tarvitsemaa
Jotta maailman lapset tähtiä katsella saa
Перевод песни
Это ночь в городе.
* Но я не вижу звезд, * *
нет звезд в небе, * *
они оставят позади серую марлю. *
Это ночь в городе.
Я осталась в парке с тобой.
Ты стоишь передо мной с надеждой,
И твои глаза говорят тебе:
Да здравствует жизнь и ночь!
Да здравствует темное небо и пояс
звезд, молись со мной, чтобы звезда не ударила .
Сочувствие душ,
Которое дедушка сказал мне, что ему нужно.
* Чтобы дети мира могли смотреть на звезды *
Это ночь в городе.
Я вижу твои Звездные глаза
И хорошего парня под его рукой,
Я спрячу эту пушистую голову.
Я счастлива.
* Когда я осталась с тобой *
Ты стоишь передо мной с надеждой,
И твои глаза говорят тебе:
Да здравствует жизнь и ночь!
Да здравствует темное небо и пояс
звезд, молись со мной, чтобы звезда не ударила .
Сочувствие душ,
Которое дедушка сказал мне, что ему нужно.
Чтобы дети мира могли смотреть на звезды,
Полные надежды, я остался здесь,
Когда твои глаза говорят мне: "
Да здравствует жизнь и ночь!"
Да здравствует темное небо и пояс
звезд, молись со мной, чтобы звезда не ударила .
Сочувствие душ,
Которое дедушка сказал мне, что ему нужно.
* Чтобы дети мира могли смотреть на звезды *