Petra - Kultakalat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Kultakalat» из альбома «Kaksi pintaa» группы Petra.
Текст песни
Tulen kotiin taas liian myöhään
Ruoka tuoksuu jo rappukäytävään
Olet ihanan kiltti, aivan liian kiltti
Katat pöydän, essu päällä pyörit ympyrää
Ääni väristen kysyt, haluanko lisää kuohuvaa
Ja aavistan pahaa
Mä mietin vainoharhaisena
Mistä löydän sormuksen
Kuohuviinilasin pohjalta vai alta lautasen
Pelkään, että jos sä polvistut, saan sydänkohtauksen
Papin aamenen saa joku muu, mä en
Pidä kultakalat, mut
Kulta, nyt mä meen
Saatoin tulla öisin kotiin paita väärin päin
Olit aivan liian hyvä mulle näin
Olit liian kiltti
Mulle liian kiltti
Ei mulla ole ketään toista, ei parempaa
Mutten vapauttani vaihda hääastiastoon ja Turkin matkaan
Ne sulle joku muu antaa
Mä mietin vainoharhaisena
Mistä löydän sormuksen
Kuohuviinilasin pohjalta vai alta lautasen
Pelkään, että jos sä polvistut, saan sydänkohtauksen
Papin aamenen saa joku muu, mä en
Pidä kultakalat, mut
Kulta, nyt mä meen
En tahdo vangituksi akvaarioon
Yksin kauniiseen lasikulhoon
Oon vielä keskeneräinen
Laitan pilkun lauseeseen
Kerään laukut, korut ja vaatteet mukaan
Otan avaimen
Kuka tietää, ehkä joskus olen sinun arvoinen
Nyt papin aamenen saa joku muu, mä en
Pidä kultakalat, mut
Kulta, nyt mä meen
Nyt mä meen
Перевод песни
Я снова буду дома слишком поздно.
Еда уже пахнет лестничной клеткой.
Ты удивительно добрая, слишком добрая.
Ты накрываешь на стол, носишь фартук, кружишься кругами:
"я хочу больше шампанского?"
И у меня плохое предчувствие,
что у меня паранойя.
Где я могу найти кольцо?
Со дна бокала игристого вина или из-под тарелки.
Боюсь, если ты встанешь на колени, у меня будет сердечный приступ,
Священник получит свое утро от кого-то другого, а я нет.
Держи золотую рыбку, но,
Детка, я ухожу .
Может быть, я вернулся домой ночью в рубашке,
А ты была слишком хороша для меня.
Ты была слишком добра.
Слишком хорошо для меня.
У меня нет никого другого, никого лучше,
Но я не собираюсь менять свою свободу на свадебный фарфор и шубу.
* Кто-то другой даст тебе, * *
я думаю, параноик. *
Где я могу найти кольцо?
Со дна бокала игристого вина или из-под тарелки.
Боюсь, если ты встанешь на колени, у меня будет сердечный приступ,
Священник получит свое утро от кого-то другого, а я нет.
Держи золотую рыбку, но,
Детка, я ухожу .
Я не хочу, чтобы меня заперли в аквариуме.
Один в красивой стеклянной чаше.
Я на работе,
Я поставлю запятую в приговор,
Я возьму свои сумки, украшения и одежду.
Я возьму ключ.
Кто знает, может быть, когда-нибудь я буду достойна тебя.
* Теперь утро священника приближается к кому-то другому, * * но я не ... *
Держи золотую рыбку, но,
Детка, я ухожу .
Я ухожу.