Пётр Ильич Чайковский - I Couldn't Say No текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Couldn't Say No» из альбома «Mistress» группы Пётр Ильич Чайковский.
Текст песни
I Couldn’t Say No Life without a care
Innocence to spare
Feeling free, secretly
Dreaming my dreams
Far too soon the day
Vowed my life away
To the man I’ll obey
If I can, and I’m
Hopefully doing the family proud
The greatest man of France
Asking me to dance
Can’t resist, can’t ignore
Dreams coming true
Letter signed with «N»
Begging me again to be with him
Tonight, should I give in He’s taken my body and shattered my pride
His carriage is ready and waiting ouside
Will you admit you were with him last night?
I did what I did and believed it was right
Will you confess that your morals are low?
I only said yes ‘cause I couldn’t say no
.couldn't say no.
I couldn’t put up a fight
The nation was saved overnight
Is it for the people or me —
That — I cry
Life beyond a dream
No more self-esteem
The battle’s won, the war is lost,
lost with my love
the dove will fly away
Hoping that one day, I"ll be back with him
Can I keep track with him
Gave him my love, but I can’t be his wife
You’ll be the one who is exiled for life
Will you admit you were with him last night?
I did what I did and believed it was right
Will you confess that your morals are low?
I only said yes ‘cause I couldn’t say no
.couldn't say no.
Перевод песни
Я не могу сказать, что жизнь без забот
Невинность, чтобы сэкономить
Чувство свободы, тайно
Мечтать о моих мечтах
Слишком рано
Отвергнутый
Человеку я повинуюсь
Если смогу, а я
Надеюсь,
Величайший человек Франции
Просить меня танцевать
Не могу сопротивляться, не может игнорировать
Мечты сбываются
Письмо, подписанное с «N»
Прошу меня снова быть с ним
Сегодня вечером, должен ли я сдаться. Он взял мое тело и разрушил мою гордость
Его экипаж готов и ждет
Вы признаете, что были с ним вчера вечером?
Я сделал то, что сделал, и считал, что это правильно
Считаете ли вы, что ваша мораль низка?
Я только сказал «да», потому что я не мог сказать «нет»
Не могу сказать.
Я не мог бороться
Нация была сохранена на ночь
Это для людей или меня -
Это - я плачу
Жизнь за мечтой
Больше не чувство собственного достоинства
Победа в битве, война проиграна,
Потерянный с моей любовью
Голубь улетит
Надеясь, что однажды, я вернусь с ним
Могу ли я следить за ним
Дал ему свою любовь, но я не могу быть его женой
Ты будешь тем, кого сослан на всю жизнь
Вы признаете, что были с ним вчера вечером?
Я сделал то, что сделал, и считал, что это правильно
Считаете ли вы, что ваша мораль низка?
Я только сказал «да», потому что я не мог сказать «нет»
Не могу сказать.