Peter Shelley - Love Me, Love My Dog текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Me, Love My Dog» из альбомов «Oh What A Night - 70's Classics» и «The Platinum Collection» группы Peter Shelley.
Текст песни
Freedom is a dusty road heading to a highway
Californian skyways will lead us where we wanna stay
Suddenly a summer breeze breaks a misty mornin'
There’s a new day dawning we’d better be on our way
So love me love my dog
We’ve lived the road too long to break up
Love me live my life and travel through this land
I can’t leave a friend I promised that before we started
So love me love my dog
If you can’t understand then we’ll head up land
When I leave this town today Lord you know I’ll miss you
Baby I won’t kiss you. You’ll only make me wanna stay
Though it’s hard to say goodbye can’t you see it’s over
Guess I’m just a loner heading on his way
I tell you now
Love me love my dog. .. .
So love me love my dog
We’ve lived the road too long to break up
Love me live my life and travel through this land
I can’t leave a friend I promised that before we started
So love me love my dog
If you can’t understand
Then I guess we’ll have to move on out up land
C’mon boy!
Перевод песни
Свобода-пыльная дорога, идущая к шоссе.
Калифорнийские небеса приведут нас туда, где мы хотим остаться.
Внезапно летний ветерок разбивает туманное утро.
Наступает новый день, нам лучше быть на нашем пути.
Так Люби меня, люби мою собаку.
Мы жили слишком долго, чтобы расстаться.
Люби меня, живи моей жизнью и Путешествуй по этой земле.
Я не могу оставить друга, я обещал это до того, как мы начали.
Так Люби меня, люби мою собаку.
Если ты не можешь понять, то мы отправимся на землю,
Когда я уеду из этого города сегодня, Господи, Ты знаешь, я буду скучать по тебе,
Детка, я не буду целовать тебя, ты только заставишь меня хотеть остаться.
Хотя трудно сказать "прощай", разве ты не видишь, что все кончено?
Думаю, я просто одиночка, иду по его пути.
Я говорю тебе,
Люби меня, люби мою собаку ...
Так Люби меня, люби мою собаку.
Мы жили слишком долго, чтобы расстаться.
Люби меня, живи моей жизнью и Путешествуй по этой земле.
Я не могу оставить друга, я обещал это до того, как мы начали.
Так Люби меня, люби мою собаку.
Если ты не можешь понять,
Тогда, думаю, нам придется двигаться дальше.
Давай, парень!