Peter, Paul And Mary - Power текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Power» из альбома «Such Is Love» группы Peter, Paul And Mary.
Текст песни
Power
by Peter, Paul &Mary
performed by Crosby &Nash
from the Bread &Roses Festival
Just give me the warm power of the sun
Give me the steady flow of a waterfall
Give me the spirit of living things as they return to clay.
Just give me the restless power of the wind
Give me the comforting glow of a wood fire
But please take all of your atomic poison power away.
Everybody needs some power I’m told
To shield them from the darkness and the cold
Some may see a way to take control when it’s bought and sold.
I know that lives are at stake
Yours and mine and our descendants in time.
There’s so much to gain, so much to lose
Everyone of us has to choose.
Just give me the warm power of the sun
Give me the steady flow of a waterfall
Give me the spirit of living things as they return to clay.
Just give me the restless power of the wind
Give me the comforting glow of a wood fire
But please take all of your atomic poison power away.
Just give me the warm power of the sun
Give me the steady flow of a waterfall
Give me the spirit of living things as they return to clay.
Just give me the restless power of the wind
Give me the comforting glow of a wood fire
But please take all of your atomic poison power away.
Won’t you do this for me?
Take all of your atomic poison power
Take all of your atomic poison power
Take all of your atomic poison power
Away.
Note: The original has a second stanza which Crosby &Nash omitted in concert.
It appears below.
We are only now beginning to see
How delicate the balance of nature can be The limits of her ways have been defined
and we’ve crossed that line.
Some don’t even care or know that we’ll pay
But we have seen the face of death in our day.
There’s so little time to change our ways
If only we together can say
Перевод песни
Мощность
Питер, Пол и Мэри
В исполнении Crosby & Nash
С фестиваля «Хлеб и розы»
Просто дай мне теплую силу солнца
Дайте мне постоянный поток водопада
Дайте мне дух живых вещей, когда они вернутся к глине.
Просто дай мне беспокойную силу ветра
Дайте мне успокаивающее сияние деревянного огня
Но, пожалуйста, уберите всю свою атомную ядовитую энергию.
Мне говорят, что мне нужна определенная сила
Чтобы защитить их от тьмы и холода
Некоторые могут увидеть способ взять под контроль, когда его купят и продадут.
Я знаю, что на карту поставлены жизни
Твоя и моя и наши потомки вовремя.
Там так много, чтобы выиграть, так много потерять
Каждый из нас должен выбирать.
Просто дай мне теплую силу солнца
Дайте мне постоянный поток водопада
Дайте мне дух живых вещей, когда они вернутся к глине.
Просто дай мне беспокойную силу ветра
Дайте мне успокаивающее сияние деревянного огня
Но, пожалуйста, уберите всю свою атомную ядовитую энергию.
Просто дай мне теплую силу солнца
Дайте мне постоянный поток водопада
Дайте мне дух живых вещей, когда они вернутся к глине.
Просто дай мне беспокойную силу ветра
Дайте мне успокаивающее сияние деревянного огня
Но, пожалуйста, уберите всю свою атомную ядовитую энергию.
Разве вы не сделаете это для меня?
Возьмите всю свою атомную силу яда
Возьмите всю свою атомную силу яда
Возьмите всю свою атомную силу яда
Далеко.
Примечание. В оригинале есть вторая строфа, которую Crosby & Nash пропустили на концерте.
Он появляется ниже.
Мы только сейчас начинаем видеть
Насколько тонким может быть баланс природы. Были определены пределы ее путей
И мы перешли эту линию.
Некоторые даже не заботятся или не знают, что мы заплатим
Но мы видели лицо смерти в наши дни.
Там так мало времени, чтобы изменить наши пути
Если только мы вместе можем сказать