Peter, Paul And Mary - Parallel Universe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Parallel Universe» из альбома «Discovered: Live In Concert» группы Peter, Paul And Mary.
Текст песни
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are…
Do you ever get the feeling
That we might be dealing with a Parallel Universe
Where the floor is just the ceiling
Of an equally appealing Parallel Universe
Lately I’ve been wondering
If lightening follows thunder in a Parallel Universe
First the boom and then the flash
In an alternatively fashioned Parallel Universe
Though our lives may feel most comfortable to us There may be aliens looking right through us They may not even care
They might be standing there
Totally unaware too (ooh)
What if nights are really days
hey, you can call me crazy in a Parallel Universe
Where the end is the beginning
Of a counter-clockwise spinning Parallel Universe
My friends are objecting
To my spending time reflecting on this Parallel Universe
They all say I’m paranoid
But I don’t think we can avoid
The possibility of being first
To find a Parallel Universe
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are…
Перевод песни
Мерцание, мерцание маленькой звезды
Как я же потрясен тем, кто ты есть
Вверх над миром так высоко
Как алмаз в небе
Мерцание, мерцание маленькой звезды
Как я же потрясен тем, кто ты есть…
Вы когда-нибудь испытываете чувство
То, что мы имеем дело с Параллельной Вселенной
Где пол только потолок
Не менее привлекательной Параллельной Вселенной
В последнее время мне было интересно
Если молния следует за гром в Параллельной Вселенной
Сначала стрела, а затем вспышка
В альтернативной модели Параллельная Вселенная
Хотя наши жизни могут чувствовать себя наиболее комфортно для нас. Возможно, иностранцы смотрят прямо сквозь нас. Они могут даже не волноваться
Они могут стоять там
Полностью не осознает также (ooh)
Что делать, если ночи действительно дни
Эй, ты можешь назвать меня сумасшедшим в Параллельной Вселенной
Где конец - начало
Вращающейся параллельной Вселенной против часовой стрелки
Мои друзья возражают
К моему трату времени, отражающемуся на этой Параллельной Вселенной
Они все говорят, что я параноик
Но я не думаю, что мы можем избежать
Возможность быть первой
Найти параллельную вселенную
Мерцание, мерцание маленькой звезды
Как я же потрясен тем, кто ты есть…