Peter, Paul And Mary - Old Coat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Old Coat» из альбома «Peter, Paul & Mary Debut Album + (Moving)» группы Peter, Paul And Mary.
Текст песни
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
I look to the east, I look to the west,
A youth asking fate to be rewardin'.
But fortune is a blind god, flying through the clouds,
And forgettin' me on this side of jordan.
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
Silver spoons to some mouths, golden spoons to others,
Dare a man to change the given order.
Though they smile and tell us all of us are brothers,
Never was it true this side of jordan.
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
Like some ragged owlet with it’s wings expanded,
Nailed to some garden gate or boardin'.
Thus will I by some men all my life be branded
Never hurted none this side of jordan.
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
Перевод песни
Сними свой старый плащ и засуньте рукава,
Думаю, жизнь - это трудный путь к путешествию.
Я смотрю на восток, я смотрю на запад,
Молодежь просит судьбу быть наградой.
Но судьба - слепой бог, пролетающий сквозь облака,
И забудь меня по эту сторону Иордана.
Сними свой старый плащ и засуньте рукава,
Думаю, жизнь - это трудный путь к путешествию.
Серебряные ложки для некоторых ртов, золотые ложки для других,
Освободите человека, чтобы изменить данный порядок.
Хотя они улыбаются и говорят нам, что все мы братья,
Никогда не было настоящей стороны Иордана.
Сними свой старый плащ и засуньте рукава,
Думаю, жизнь - это трудный путь к путешествию.
Как какая-то рваная сова с расширением крыльев,
Прибиты к каким-то садовым воротам или всаднику.
Таким образом, некоторые люди будут заклеймить меня
Никогда не ушибала ни одну сторону иордана.
Сними свой старый плащ и засуньте рукава,
Думаю, жизнь - это трудный путь к путешествию.