Peter, Paul And Mary - Monday Morning текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Monday Morning» из альбома «24 Grandes Canciones» группы Peter, Paul And Mary.
Текст песни
Early one mornin' one mornin' in spring
To hear the birds whistle the nightingales sing
I met a fair maiden who sweetly did sing
I'm going to be married next monday morning.
How old are you my fair young maid,
Here in this valley this valley so green
How old are you my fair young maid,
I'm goin' to be sixteen next monday mornin'.
Well sixteen years old, that's too young for to marry
So take my advice, five years longer to tarry
For marriage brings troubles and sorrows begin
So put off your wedding for monday mornin'.
You talk like a mad man, a man with no skill
Two years I've been waiting against my own will
Now I'm determined to have my own way
And I'm going to be married next monday mornin'
And next monday mornin' the bells they will ring
And my true love will buy me a gay gold ring
Also he'll buy me a new pretty gown
To wear at my wedding next monday mornin'
Next monday night when I go to my bed
And I turn round to the man that I've wed
Around his middle my two arms I will fling,
And I wish to my soul it was monday mornin'.
Перевод песни
Рано утром один весенний весной
Чтобы услышать свист птиц, соловей поют
Я встретил прекрасную девицу, которая сладко пела
Я собираюсь пожениться в следующее утро.
Сколько лет ты моя прекрасная молодая служанка,
Здесь, в этой долине, эта долина такая зеленая
Сколько лет ты моя прекрасная молодая служанка,
Я собираюсь быть шестнадцатью следующим днем.
Ну, шестнадцать лет, это слишком молод, чтобы жениться
Поэтому, примите мой совет, на пять лет дольше, чтобы задержаться
Для брака начинаются проблемы и печали
Так отложите свою свадьбу в понедельник.
Вы говорите, как сумасшедший, человек без навыков
Два года я ждал своей воли
Теперь я настроен по-своему
И я собираюсь пожениться в следующий понедельник,
И в следующий понедельник их звонят колокола
И моя настоящая любовь купит мне золотое золотое кольцо
Также он купит мне новую симпатичную мантию
Чтобы носить на моей свадьбе в следующий понедельник,
В следующую понедельную ночь, когда я иду в постель
И я обернусь к человеку, с которым я женился
Около его середины мои руки я брошу,
И я хочу, чтобы моя душа была в понедельник.