Peter McCann - Do You Wanna Make Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Do You Wanna Make Love» из альбомов «Back To The 70's», «The Wonderful World of the 70's - 100 Hit Songs», «One Hit Wonders» и «Love Affairs of the Seventies» группы Peter McCann.
Текст песни
Sometimes the love rhymes that fill that afternoon
Lose all their meaning with the rising moon
Hold me and tell me that the words you say are true
Answer the question I must ask of you …
Do you wanna make love
Or do you just want to fool around?
I guarantee it will bring you down
If you try and fool yourself
Do you wanna make love
Or do you just want to fool around?
You can take it seriously
Or take it somewhere else
Take all the freedom that a lover will allow
If you feel the feeling that I’m feeling now
Where love goes, a fool knows that the hurt can go as deep
Don’t make a promise that you cannot keep
Do you wanna make love
Or do you just want to fool around?
I guarantee it will bring you down
If you try and fool yourself
Do you wanna make love
Or do you just want to fool around?
You can take it seriously
Or take it somewhere else
If you wanna get close to me
You could do it so easily
Is it love that I see when I look in your eyes
Or just another empty lie?
Do you wanna make love
Or do you just want to fool around?
I guarantee it will bring you down
If you try and fool yourself
Well, do you wanna make love
Or do you just want to fool around?
You can take it seriously
Or take it somewhere else
Перевод песни
Иногда любовные рифмы, наполняющие тот день,
Теряют всякий смысл с восходящей луной,
Обнимают меня и говорят, что слова, которые ты говоришь, истинны.
Ответь на вопрос, который я должен задать тебе ...
Хочешь заняться любовью
Или просто пошалить?
Я гарантирую, что это сломит тебя,
Если ты попытаешься одурачить себя.
Хочешь заняться любовью
Или просто пошалить?
Ты можешь принять это всерьез
Или взять куда-нибудь еще.
Возьми всю свободу, которую даст тебе любовник,
Если ты почувствуешь то чувство, которое я чувствую сейчас,
Куда уходит любовь, глупец знает, что боль может зайти так далеко,
Не обещай, что не сможешь сдержать.
Хочешь заняться любовью
Или просто пошалить?
Я гарантирую, что это сломит тебя,
Если ты попытаешься одурачить себя.
Хочешь заняться любовью
Или просто пошалить?
Ты можешь принять это всерьез
Или взять куда-нибудь еще.
Если хочешь быть ближе ко мне ...
Ты мог бы сделать это так легко.
Это любовь, которую я вижу, когда смотрю в твои глаза
Или просто очередная пустая ложь?
Хочешь заняться любовью
Или просто пошалить?
Я гарантирую, что это сломит тебя,
Если ты попытаешься одурачить себя.
Хочешь заняться любовью
Или просто пошалить?
Ты можешь принять это всерьез
Или взять куда-нибудь еще.