Peter Mayer - Charlie Porter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Charlie Porter» из альбома «Million Year Mind» группы Peter Mayer.
Текст песни
My name is Charlie Porter
I was a union soldier
In '61, I signed up to fight
And it was a great adventure
But I have to tell you
Not the fairytale I had in mind
And when General Lee surrendered
And victory finally arrived
I heard no one hoot or holler
No hip-hurray for the stars and stripes
We only cried
Back when it started
Proud and foolish hearted
I thought I had a taste for rebel blood
But we were only children
They killed us and we killed them
And the misery and the dying made us numb
By then, holding back the sorrow
Was kind of like holding back the tide
The men did not hoot or holler
Nor hip-hurray for the stars and stripes
We only cried
And oh, victory seems hollow
At the price of half a million lives
A cold and weary stillness follows
You hear no hip-hurray for stars and stripes
You only cry
Перевод песни
Меня зовут Чарли Портер
Я был союзным солдатом
В 61 году я подписался на бой
И это было отличное приключение
Но я должен сказать вам
Не сказка, которую я имел в виду
И когда генерал Ли сдался
И наконец победа
Я не слышал, чтобы никто не кричал и не кричал
Нет хип-ура для звезд и полос
Мы только плакали
Когда это началось
Гордый и глупый
Я думал, что у меня есть вкус к мятежной крови
Но мы были только детьми
Они убили нас, и мы убили их
И страдание и умирание заставили нас оцепенеть
К тому времени, сдерживая печаль
Было вроде как сдерживать волну
Мужчины не кричали и не кричали
Ни хип-ура для звезд и полос
Мы только плакали
И о, победа кажется пустой
По цене полмиллиона жизней
Холодная и усталая тишина следует
Вы не слышите хип-ура для звезд и полос
Ты только плачешь